See case on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ситуации/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "case study"
},
{
"word": "criminal case"
},
{
"word": "dative case"
},
{
"word": "genitive case"
},
{
"word": "in this case"
},
{
"word": "on a case-by-case-basis"
},
{
"word": "possessive case"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-англ. casus «падеж», из лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Cр.: франц. cas «случай, падеж».",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"случай; дело, история; факт"
],
"id": "ru-case-en-noun-~ZPsroqe"
},
{
"examples": [
{
"text": "This is not the case with me."
}
],
"glosses": [
"обстоятельство, положение, ситуация"
],
"id": "ru-case-en-noun-yuSAAujk"
},
{
"glosses": [
"любовь, влюблённость, роман"
],
"id": "ru-case-en-noun-ncnA2UkL"
},
{
"examples": [
{
"text": "The judge will hear our case tomorrow.",
"translation": "Завтра судья рассмотрит нашедело."
}
],
"glosses": [
"судебное дело, прецедент"
],
"id": "ru-case-en-noun-SY0JZ4BT",
"raw_glosses": [
"юр. судебное дело, прецедент"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"довод, доказательство, обоснование"
],
"id": "ru-case-en-noun--XgZE~Ah"
},
{
"examples": [
{
"text": "He caught a bad case of flu."
}
],
"glosses": [
"заболевание, случай заболевания"
],
"id": "ru-case-en-noun-G9w5qSsx",
"raw_glosses": [
"мед. заболевание, случай заболевания"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He’s a very complex case."
}
],
"glosses": [
"больной, пациент"
],
"id": "ru-case-en-noun-3Yshock7",
"raw_glosses": [
"мед. больной, пациент"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Latin has six cases, and remnants of a seventh.",
"translation": "В латыни есть шестьпадежей и остатки седьмого."
}
],
"glosses": [
"падеж"
],
"id": "ru-case-en-noun-kXORdMvM",
"raw_glosses": [
"лингв. падеж"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "keɪsəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "enclosure"
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стадии жизни/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-франц. casse, из лат. capsa «вместилище, футляр», от capere «брать, взять».",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"коробка, ящик"
],
"id": "ru-case-en-noun-SVMXjMGI"
},
{
"glosses": [
"чемодан, кейс, портфель, дипломат (2)"
],
"id": "ru-case-en-noun-i1H3QWto"
},
{
"examples": [
{
"text": "I forgot my case at the office."
}
],
"glosses": [
"сокр. от briefcase"
],
"id": "ru-case-en-noun-kQ3Kww0O"
},
{
"examples": [
{
"text": "He opened the case and looked at the components."
}
],
"glosses": [
"корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус"
],
"id": "ru-case-en-noun-7wxlmJ7u",
"raw_glosses": [
"техн. корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"касса"
],
"id": "ru-case-en-noun-7v7e0XdN",
"raw_glosses": [
"полигр. касса"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"куколка"
],
"id": "ru-case-en-noun-UAv4uV3n",
"raw_glosses": [
"биол. куколка"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "keɪsəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы упаковки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно произношение/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о морфологии/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. case II (существительное).\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n*произношении\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "case",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "cases",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "cased",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "cased",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "casing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "put"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"класть, упаковывать в ящик, коробку и т. п."
],
"id": "ru-case-en-verb-RPP8J054"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs"
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жилище/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Структура/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хижина, ящик, клетка"
],
"id": "ru-case-fr-noun-Kj6dEo6z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kaz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Падежи/en",
"Ситуации/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Чувства/en"
],
"derived": [
{
"word": "case study"
},
{
"word": "criminal case"
},
{
"word": "dative case"
},
{
"word": "genitive case"
},
{
"word": "in this case"
},
{
"word": "on a case-by-case-basis"
},
{
"word": "possessive case"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-англ. casus «падеж», из лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Cр.: франц. cas «случай, падеж».",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"случай; дело, история; факт"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This is not the case with me."
}
],
"glosses": [
"обстоятельство, положение, ситуация"
]
},
{
"glosses": [
"любовь, влюблённость, роман"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The judge will hear our case tomorrow.",
"translation": "Завтра судья рассмотрит нашедело."
}
],
"glosses": [
"судебное дело, прецедент"
],
"raw_glosses": [
"юр. судебное дело, прецедент"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"довод, доказательство, обоснование"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He caught a bad case of flu."
}
],
"glosses": [
"заболевание, случай заболевания"
],
"raw_glosses": [
"мед. заболевание, случай заболевания"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He’s a very complex case."
}
],
"glosses": [
"больной, пациент"
],
"raw_glosses": [
"мед. больной, пациент"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Latin has six cases, and remnants of a seventh.",
"translation": "В латыни есть шестьпадежей и остатки седьмого."
}
],
"glosses": [
"падеж"
],
"raw_glosses": [
"лингв. падеж"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "keɪsəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "enclosure"
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Контейнеры/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Стадии жизни/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Сумки/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-франц. casse, из лат. capsa «вместилище, футляр», от capere «брать, взять».",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"коробка, ящик"
]
},
{
"glosses": [
"чемодан, кейс, портфель, дипломат (2)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I forgot my case at the office."
}
],
"glosses": [
"сокр. от briefcase"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He opened the case and looked at the components."
}
],
"glosses": [
"корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус"
],
"raw_glosses": [
"техн. корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"касса"
],
"raw_glosses": [
"полигр. касса"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"куколка"
],
"raw_glosses": [
"биол. куколка"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "keɪsəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы упаковки/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология/en",
"Нужно произношение/en",
"Нужны сведения о морфологии/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/en"
],
"etymology_text": "См. case II (существительное).\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n*произношении\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "case",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "cases",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "cased",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "cased",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "casing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "put"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"класть, упаковывать в ящик, коробку и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keɪs"
}
],
"word": "case"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Женский род/fr",
"Жилище/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/fr",
"Структура/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хижина, ящик, клетка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kaz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "case"
}
Download raw JSONL data for case meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.