See butelka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "butelka lejdejska"
},
{
"word": "nabić w butelkę"
},
{
"word": "zaglądać do butelki"
},
{
"word": "bez butelki kłopot wielki"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка».",
"forms": [
{
"form": "butelka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butelek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fiolka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "karafka"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "buteleczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "butla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkowiec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkownica"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zabutelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "butelkowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "butelkować"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zabutelkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego…",
"title": "Кукла",
"translation": "Склонившись надбутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет…",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"author": "Прус",
"ref": "Прус, «Кукла»",
"text": "Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?",
"title": "Кукла",
"translation": "Как выглядит фирма «Я.Минцель и С.Вокульский» сквозь стеклобутылок."
}
],
"glosses": [
"бутылка"
],
"id": "ru-butelka-pl-noun-6tnTdRyJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-butelka.ogg",
"ipa": "buˈtɛlka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-butelka.ogg/Pl-butelka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-butelka.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "butla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flaszka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 7 букв/pl",
"Слова латинского происхождения/pl",
"Сосуды/pl"
],
"derived": [
{
"word": "butelka lejdejska"
},
{
"word": "nabić w butelkę"
},
{
"word": "zaglądać do butelki"
},
{
"word": "bez butelki kłopot wielki"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка».",
"forms": [
{
"form": "butelka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "butelek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "butelce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelkach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "butelko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "butelki",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fiolka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flakon"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "karafka"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "buteleczka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "butla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelczyna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkowiec"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkownica"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "zabutelkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "butelkowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "butelkować"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zabutelkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego…",
"title": "Кукла",
"translation": "Склонившись надбутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет…",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"author": "Прус",
"ref": "Прус, «Кукла»",
"text": "Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?",
"title": "Кукла",
"translation": "Как выглядит фирма «Я.Минцель и С.Вокульский» сквозь стеклобутылок."
}
],
"glosses": [
"бутылка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-butelka.ogg",
"ipa": "buˈtɛlka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-butelka.ogg/Pl-butelka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-butelka.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "butla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flaszka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "butelka"
}
Download raw JSONL data for butelka meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.