See bleiben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы существования/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. blīben, belīben «оставаться», от др.-в.-нем. bilīban «оставаться», от прагерм. *bilībaną, от пра-и.е. *lip-. Родственно нидерл. blijven, англ. belive.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "bleibe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "bleibst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "bleiben"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "bleiben"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "blieb"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "geblieben"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "bliebe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "bleib(e)"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bleibe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bleibend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dabeibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dranbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fernbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "freibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "liegenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "steckenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "stehenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übrigbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wachbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zubleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückbleiben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bleibe zu Hause, ich habe heute viel zu tun.",
"translation": "Яостанусь дома, у меня много дел сегодня."
}
],
"glosses": [
"оставаться, остаться (где-либо)"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-U2vqBwKy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war immer mein Freund. Und er bleibt mein Freund.",
"translation": "Он всегда был моим другом. И оностаётся мои другом."
}
],
"glosses": [
"оставаться (кем-либо, каким-либо)"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-1Zo95~gq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bleibe hier sitzen.",
"translation": "Япродолжаю сидеть здесь."
}
],
"glosses": [
"продолжать (делать что-либо)"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-W7CR0-zU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwei von sechs bleibt vier.",
"translation": "От шести два —получается четыре."
}
],
"glosses": [
"оставаться, сохраняться (в наличии, после расходования); получаться (в остатке, при вычитании)"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-I5t4EGSx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bleiben.ogg",
"ipa": "ˈblaɪ̯bn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-bleiben.ogg/De-bleiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben.ogg"
}
],
"word": "bleiben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleiben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-B27~q5Dl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bleiben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleiben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben"
],
"id": "ru-bleiben-de-verb-8dBvBTuS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bleiben"
}
{
"categories": [
"Глаголы существования/de",
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"derived": [
{
"word": "Schuster, bleib bei deinem Leisten"
}
],
"etymology_text": "От ср.-в.-нем. blīben, belīben «оставаться», от др.-в.-нем. bilīban «оставаться», от прагерм. *bilībaną, от пра-и.е. *lip-. Родственно нидерл. blijven, англ. belive.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "bleibe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "bleibst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "bleiben"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "bleiben"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "blieb"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "geblieben"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "bliebe"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "bleib(e)"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "bleibt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bleibe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bleibend"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ausbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dabeibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dranbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fernbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "freibleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "liegenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "steckenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "stehenbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übrigbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wachbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegbleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zubleiben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückbleiben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bleibe zu Hause, ich habe heute viel zu tun.",
"translation": "Яостанусь дома, у меня много дел сегодня."
}
],
"glosses": [
"оставаться, остаться (где-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war immer mein Freund. Und er bleibt mein Freund.",
"translation": "Он всегда был моим другом. И оностаётся мои другом."
}
],
"glosses": [
"оставаться (кем-либо, каким-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bleibe hier sitzen.",
"translation": "Япродолжаю сидеть здесь."
}
],
"glosses": [
"продолжать (делать что-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwei von sechs bleibt vier.",
"translation": "От шести два —получается четыре."
}
],
"glosses": [
"оставаться, сохраняться (в наличии, после расходования); получаться (в остатке, при вычитании)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bleiben.ogg",
"ipa": "ˈblaɪ̯bn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-bleiben.ogg/De-bleiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bleiben.ogg"
}
],
"word": "bleiben"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleiben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bleiben"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleiben"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bleiben"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bleiben"
}
Download raw JSONL data for bleiben meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.