See bend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.",
"forms": [
{
"form": "bend",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bends",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bending",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bendlet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend over"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "If you bend the pipe too far, it will break.",
"translation": "Если согнуть трубу слишком сильно, она сломается."
}
],
"glosses": [
"сгибать; гнуть, изгибать"
],
"id": "ru-bend-en-verb-iYic6yrx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Look at the trees bending in the wind.",
"translation": "Посмотрите, как деревья гнутся на ветру."
}
],
"glosses": [
"сгибаться, гнуться; изгибаться"
],
"id": "ru-bend-en-verb-pZu6Ubwe"
},
{
"examples": [
{
"text": "The road bends to the right.",
"translation": "Дорога поворачивает вправо."
}
],
"glosses": [
"поворачивать, отклоняться"
],
"id": "ru-bend-en-verb-3BpYyzo2"
},
{
"examples": [
{
"text": "They bent me to their will.",
"translation": "Они подчинили меня своей воле."
}
],
"glosses": [
"принуждать, склонять к чему-либо"
],
"id": "ru-bend-en-verb-rR3glL~~"
},
{
"examples": [
{
"text": "I am bending to my desire to eat junk food.",
"translation": "Я склоняюсь к своему желанию есть нездоровую пищу."
}
],
"glosses": [
"покоряться, подчиняться, уступать кому-либо; соглашаться с кем-либо"
],
"id": "ru-bend-en-verb-0SFxgKvk"
},
{
"glosses": [
"прилагать (усилия, энергию, силу) к чему-либо"
],
"id": "ru-bend-en-verb-h1M8Vu7w"
},
{
"glosses": [
"вязать, привязывать (трос, паруса)"
],
"id": "ru-bend-en-verb-mpg4okcQ",
"raw_glosses": [
"морск. вязать, привязывать (трос, паруса)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flex"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flex"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "turn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "incline"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "inflect"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "incline"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "inflect"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "strive"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "make an effort"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "tie"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы деформации/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кривизна/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.",
"forms": [
{
"form": "bend",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bendlet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend over"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "There's a sharp bend in the road ahead.",
"translation": "Впереди на дороге крутой поворот."
}
],
"glosses": [
"поворот, изгиб; излучина"
],
"id": "ru-bend-en-noun-IhTM2hQG"
},
{
"glosses": [
"вельсы; шпангоуты"
],
"id": "ru-bend-en-noun-HQ6h7Tes",
"raw_glosses": [
"морск. мн. ч. вельсы; шпангоуты"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends.",
"translation": "Дайвер, который слишком долго остается на глубине, должен подниматься очень медленно, чтобы избежать кессонную болезнь."
}
],
"glosses": [
"кессонная болезнь"
],
"id": "ru-bend-en-noun-jygOpdYF",
"raw_glosses": [
"мн. ч. кессонная болезнь"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"колено; отвод"
],
"id": "ru-bend-en-noun-MlFwsFs7",
"raw_glosses": [
"техн. колено; отвод"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"наклон туловища (упражнение)"
],
"id": "ru-bend-en-noun-6kuA33YE",
"raw_glosses": [
"спорт. наклон туловища (упражнение)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "turn"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.",
"forms": [
{
"form": "bend",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bends",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bent",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bending",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bendlet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend over"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "If you bend the pipe too far, it will break.",
"translation": "Если согнуть трубу слишком сильно, она сломается."
}
],
"glosses": [
"сгибать; гнуть, изгибать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Look at the trees bending in the wind.",
"translation": "Посмотрите, как деревья гнутся на ветру."
}
],
"glosses": [
"сгибаться, гнуться; изгибаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The road bends to the right.",
"translation": "Дорога поворачивает вправо."
}
],
"glosses": [
"поворачивать, отклоняться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They bent me to their will.",
"translation": "Они подчинили меня своей воле."
}
],
"glosses": [
"принуждать, склонять к чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I am bending to my desire to eat junk food.",
"translation": "Я склоняюсь к своему желанию есть нездоровую пищу."
}
],
"glosses": [
"покоряться, подчиняться, уступать кому-либо; соглашаться с кем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"прилагать (усилия, энергию, силу) к чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"вязать, привязывать (трос, паруса)"
],
"raw_glosses": [
"морск. вязать, привязывать (трос, паруса)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flex"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flex"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "turn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "incline"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "inflect"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "incline"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "inflect"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "strive"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "make an effort"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "tie"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Глаголы деформации/en",
"Кривизна/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.",
"forms": [
{
"form": "bend",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bendlet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend down"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bend over"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "There's a sharp bend in the road ahead.",
"translation": "Впереди на дороге крутой поворот."
}
],
"glosses": [
"поворот, изгиб; излучина"
]
},
{
"glosses": [
"вельсы; шпангоуты"
],
"raw_glosses": [
"морск. мн. ч. вельсы; шпангоуты"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends.",
"translation": "Дайвер, который слишком долго остается на глубине, должен подниматься очень медленно, чтобы избежать кессонную болезнь."
}
],
"glosses": [
"кессонная болезнь"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. кессонная болезнь"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"колено; отвод"
],
"raw_glosses": [
"техн. колено; отвод"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"наклон туловища (упражнение)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. наклон туловища (упражнение)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "curve"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "turn"
}
],
"word": "bend"
}
Download raw JSONL data for bend meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.