"beautiful" meaning in All languages combined

See beautiful on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: ˈbjuːtɪfəɫ Audio: En-uk-beautiful.ogg
Etymology: Происходит от ср.-англ. bewteful, beautefull; в синхронии — от beauty + -ful; * первая часть — из ср.-англ. bealte «физическая привлекательность, а также хорошие качества, приятность, вежливость, любезность» (фиксируется с начала 14в.), через англ.-норм. beute, старофранцузск. ofr. biauté «красота, соблазнительность, красивая особа» (12в., совр. франц. beauté), ранее старофранцузск. ofr. beltet, из народнолатинского lat-vul. *bellitatem «приятность для восприятия, чувств» (именительный падеж лат. bellitas) (откуда также исп. beldad, итал. belta), от лат. bellus «миловидный, красивый, очаровательный», в классическом латинском языке использовалось особенно по отношению к женщинам и детям, либо иронически или оскорбительно по отношению к мужчинам, возможно от праиндоевр. *dw-en-elo-, уменьшительного от корня праиндоевр. *deu- (2) «делать, выполнять; оказывать благосклонность, почитать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.; * вторая часть — из full, далее от прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..
  1. красивый, прекрасный
    Sense id: ru-beautiful-en-adj-AMXVpEZd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: beauty, beautician
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hideous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plain"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misshapen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "repulsive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ugly"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbeautiful"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. bewteful, beautefull; в синхронии — от beauty + -ful;\n* первая часть — из ср.-англ. bealte «физическая привлекательность, а также хорошие качества, приятность, вежливость, любезность» (фиксируется с начала 14в.), через англ.-норм. beute, старофранцузск. ofr. biauté «красота, соблазнительность, красивая особа» (12в., совр. франц. beauté), ранее старофранцузск. ofr. beltet, из народнолатинского lat-vul. *bellitatem «приятность для восприятия, чувств» (именительный падеж лат. bellitas) (откуда также исп. beldad, итал. belta), от лат. bellus «миловидный, красивый, очаровательный», в классическом латинском языке использовалось особенно по отношению к женщинам и детям, либо иронически или оскорбительно по отношению к мужчинам, возможно от праиндоевр. *dw-en-elo-, уменьшительного от корня праиндоевр. *deu- (2) «делать, выполнять; оказывать благосклонность, почитать».\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из full, далее от прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beauty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beautician"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "красивый, прекрасный"
      ],
      "id": "ru-beautiful-en-adj-AMXVpEZd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-uk-beautiful.ogg",
      "ipa": "ˈbjuːtɪfəɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-uk-beautiful.ogg/En-uk-beautiful.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-beautiful.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beauteous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attractive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cute"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fair"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "good-looking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gorgeous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sheen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "handsome"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lovely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nice-looking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pretty"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shapely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fit"
    }
  ],
  "word": "beautiful"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "grotesque"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hideous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "homely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plain"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "misshapen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "repulsive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ugly"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbeautiful"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. bewteful, beautefull; в синхронии — от beauty + -ful;\n* первая часть — из ср.-англ. bealte «физическая привлекательность, а также хорошие качества, приятность, вежливость, любезность» (фиксируется с начала 14в.), через англ.-норм. beute, старофранцузск. ofr. biauté «красота, соблазнительность, красивая особа» (12в., совр. франц. beauté), ранее старофранцузск. ofr. beltet, из народнолатинского lat-vul. *bellitatem «приятность для восприятия, чувств» (именительный падеж лат. bellitas) (откуда также исп. beldad, итал. belta), от лат. bellus «миловидный, красивый, очаровательный», в классическом латинском языке использовалось особенно по отношению к женщинам и детям, либо иронически или оскорбительно по отношению к мужчинам, возможно от праиндоевр. *dw-en-elo-, уменьшительного от корня праиндоевр. *deu- (2) «делать, выполнять; оказывать благосклонность, почитать».\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из full, далее от прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beauty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beautician"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "красивый, прекрасный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-uk-beautiful.ogg",
      "ipa": "ˈbjuːtɪfəɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-uk-beautiful.ogg/En-uk-beautiful.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-beautiful.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beauteous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "attractive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cute"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fair"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "good-looking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gorgeous"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sheen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "handsome"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hot"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lovely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nice-looking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pretty"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shapely"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fit"
    }
  ],
  "word": "beautiful"
}

Download raw JSONL data for beautiful meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.