"be" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Албанские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Албанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/sq",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sq",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Албанский",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "присяга, клятва"
      ],
      "id": "ru-be-sq-noun-Oz7hFs5K"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы существования/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "to be about"
    },
    {
      "word": "be-all and end all (Шекспир, «Macbeth», I, VII, 5)"
    }
  ],
  "etymology_text": "От староангл. beon, beom, bion, от протогерм. *beo-, *beu-, от праиндоевр. *bheu-, *bhu- (расти, рождаться, становиться), от которого тж. произошли:\n* старослав. бꙑти (ср. русск. быть)\n* нем. bin, bist\n* греч. phu-\n* староирл. bi’u\n* лит. bu’ti\n* санскр. bhavah, bhavati, bhumih\nСклонение в староангл.:\n ед. мн.\n 1-е л., наст. вр. ic eom\nic beo we sind(on)\nwe beoð\n 2-е л., наст. вр. þu eart\nþu bist ge sind(on)\nge beoð\n 3-е л., наст. вр. he is\nhe bið hie sind(on)\nhie beoð\n 1-е л., пр. прош. ic wæs we wæron\n 2-е л., пр. прош. þu wære ge waeron\n 3-е л., пр. прош. heo wæs hie wæron\n 1-е л., пр. прош. суб. ic wære we wæren\n 2-е л., пр. прош. суб. þu wære ge wæren\n 3-е л., пр. прош. суб. Egcferð wære hie wæren\nФорма «am» 1-го л., ед. ч., наст. вр. происходит от староангл. eom (оставаться), от праиндоевр. *esmi-, от корня *es-, *s-, от которого тж. произошли:\n* старослав. есми (ср. русск. есмь, есмы)\n* лат. est (ср. фр. être, est, исп. es, русск. есть, есте, еси)\n* греч. esti-\n* старонорв. emi\n* готич. im\n* нем. ist\n* хетт. esmi\n* лит. esmi\n* санскр. as-\nВ староангл. «oem» сущ. только в наст. времени, все остальные временные формы выражались с помощью форм на «w» (ср. were, was). Эта связка в лингвистике иногда обозначается как *es-*wes-. Вплоть до XIII века *es-*wes- имел оттенок «существовать», в то время как «beon» подразумевал «появляться», «рождаться» (что до сих пор в некоторой степени сохранилось в родств. словах типа «become»).\nНаравне с мн. ч. 3-го лица earon/aron в староангл. существовали тж. формы sind/sindon, sie (ср. нем. sind). Последние вышли из употребления в начале XIII века и были изначально заменены соотв. формами «beon». Однако, со временем их вытеснили формы на «a» (aron, aren, arn, are) от протогерм. *ar-, вероятно, вариации праиндоевр. корня *es-, в XVI веке окончательно укрепившиеся в стандартном английском. Форма «art» вышла из употребления в начале XIX века.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am",
          "translation": "ясуществую"
        },
        {
          "text": "The Earth is round.",
          "translation": "Земля (есть) круглая."
        },
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Св. Евангелие от Матфея», 13:39 // «Библия короля Якова»",
          "text": "The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.",
          "title": "Св. Евангелие от Матфея",
          "translation": "враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецысуть Ангелы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, быть, являться, существовать"
      ],
      "id": "ru-be-en-verb-vhxaikCx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "he will be here all the year",
          "translation": "онбудет здесь весь год"
        },
        {
          "text": "the key is in the lock",
          "translation": "ключнашелся в замке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть, находиться"
      ],
      "id": "ru-be-en-verb-x3cYfrPL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "biː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "exist"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "su"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Литовские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Литовский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/lt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/lt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Литовский",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без"
      ],
      "id": "ru-be-lt-prep-rRWO4Jh3"
    },
    {
      "glosses": [
        "кроме, за исключением"
      ],
      "id": "ru-be-lt-prep-OkBkwr8x"
    },
    {
      "glosses": [
        "кроме, помимо"
      ],
      "id": "ru-be-lt-prep-fxx9oreI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛ"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Великость/mg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Количество/mg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малагасийские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малагасийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/mg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Малагасийский",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Малагасийская поговорка",
          "ref": "Малагасийская поговорка",
          "text": "Ny be no avy, ny kely no mialoha lalana.",
          "translation": "Большие идут, маленькие путь прокладывают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой"
      ],
      "id": "ru-be-mg-adj-MEZ3CwyE"
    },
    {
      "glosses": [
        "главный"
      ],
      "id": "ru-be-mg-adj-AUEwGCE8"
    },
    {
      "glosses": [
        "многий, многочисленный"
      ],
      "id": "ru-be-mg-adj-ju-8UOiH"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы просьбы/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просить"
      ],
      "id": "ru-be-no-verb-4MNXhY9w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bede"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anmode"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/sw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Суахили",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные суахили",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Суахили",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вторая буква алфавита"
      ],
      "id": "ru-be-sw-noun--YN1pKXX"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы просьбы/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просить"
      ],
      "id": "ru-be-sv-verb-4MNXhY9w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "begära"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эсперанто",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "междом. (крик овцы, козы) бе! ме!"
      ],
      "id": "ru-be-eo-unknown-gb0rhdQ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛ"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Албанские существительные",
    "Албанский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 2 букв/sq",
    "Требуется категоризация/sq"
  ],
  "lang": "Албанский",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "присяга, клятва"
      ]
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Глаголы существования/en",
    "Слова из 2 букв/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "to be about"
    },
    {
      "word": "be-all and end all (Шекспир, «Macbeth», I, VII, 5)"
    }
  ],
  "etymology_text": "От староангл. beon, beom, bion, от протогерм. *beo-, *beu-, от праиндоевр. *bheu-, *bhu- (расти, рождаться, становиться), от которого тж. произошли:\n* старослав. бꙑти (ср. русск. быть)\n* нем. bin, bist\n* греч. phu-\n* староирл. bi’u\n* лит. bu’ti\n* санскр. bhavah, bhavati, bhumih\nСклонение в староангл.:\n ед. мн.\n 1-е л., наст. вр. ic eom\nic beo we sind(on)\nwe beoð\n 2-е л., наст. вр. þu eart\nþu bist ge sind(on)\nge beoð\n 3-е л., наст. вр. he is\nhe bið hie sind(on)\nhie beoð\n 1-е л., пр. прош. ic wæs we wæron\n 2-е л., пр. прош. þu wære ge waeron\n 3-е л., пр. прош. heo wæs hie wæron\n 1-е л., пр. прош. суб. ic wære we wæren\n 2-е л., пр. прош. суб. þu wære ge wæren\n 3-е л., пр. прош. суб. Egcferð wære hie wæren\nФорма «am» 1-го л., ед. ч., наст. вр. происходит от староангл. eom (оставаться), от праиндоевр. *esmi-, от корня *es-, *s-, от которого тж. произошли:\n* старослав. есми (ср. русск. есмь, есмы)\n* лат. est (ср. фр. être, est, исп. es, русск. есть, есте, еси)\n* греч. esti-\n* старонорв. emi\n* готич. im\n* нем. ist\n* хетт. esmi\n* лит. esmi\n* санскр. as-\nВ староангл. «oem» сущ. только в наст. времени, все остальные временные формы выражались с помощью форм на «w» (ср. were, was). Эта связка в лингвистике иногда обозначается как *es-*wes-. Вплоть до XIII века *es-*wes- имел оттенок «существовать», в то время как «beon» подразумевал «появляться», «рождаться» (что до сих пор в некоторой степени сохранилось в родств. словах типа «become»).\nНаравне с мн. ч. 3-го лица earon/aron в староангл. существовали тж. формы sind/sindon, sie (ср. нем. sind). Последние вышли из употребления в начале XIII века и были изначально заменены соотв. формами «beon». Однако, со временем их вытеснили формы на «a» (aron, aren, arn, are) от протогерм. *ar-, вероятно, вариации праиндоевр. корня *es-, в XVI веке окончательно укрепившиеся в стандартном английском. Форма «art» вышла из употребления в начале XIX века.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I am",
          "translation": "ясуществую"
        },
        {
          "text": "The Earth is round.",
          "translation": "Земля (есть) круглая."
        },
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Св. Евангелие от Матфея», 13:39 // «Библия короля Якова»",
          "text": "The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.",
          "title": "Св. Евангелие от Матфея",
          "translation": "враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецысуть Ангелы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "есть, быть, являться, существовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "he will be here all the year",
          "translation": "онбудет здесь весь год"
        },
        {
          "text": "the key is in the lock",
          "translation": "ключнашелся в замке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть, находиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "biː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "exist"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "su"
    }
  ],
  "categories": [
    "Литовские предлоги",
    "Литовский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/lt",
    "Требуется категоризация/lt"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Литовский",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "без"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кроме, за исключением"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кроме, помимо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛ"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Великость/mg",
    "Количество/mg",
    "Малагасийские прилагательные",
    "Малагасийский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/mg"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Малагасийский",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Малагасийская поговорка",
          "ref": "Малагасийская поговорка",
          "text": "Ny be no avy, ny kely no mialoha lalana.",
          "translation": "Большие идут, маленькие путь прокладывают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "главный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "многий, многочисленный"
      ]
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы просьбы/no",
    "Норвежские глаголы",
    "Норвежский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/no"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bede"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anmode"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/sw",
    "Суахили",
    "Существительные суахили",
    "Требуется категоризация/sw"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Суахили",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вторая буква алфавита"
      ]
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы просьбы/sv",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/sv",
    "Шведские глаголы",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bedja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "begära"
    }
  ],
  "word": "be"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
    "Слова из 2 букв/eo",
    "Требуется категоризация/eo",
    "Эсперанто"
  ],
  "lang": "Эсперанто",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "beo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "междом. (крик овцы, козы) бе! ме!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛ"
    }
  ],
  "word": "be"
}