See balance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lance",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"весы"
],
"id": "ru-balance-en-noun-ZGa0yqL8"
},
{
"glosses": [
"равновесие"
],
"id": "ru-balance-en-noun-JO8SYiZK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)"
],
"id": "ru-balance-en-noun-PC~jyf1H",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"противовес"
],
"id": "ru-balance-en-noun-s7C~atJl"
},
{
"glosses": [
"маятник; балансир, баланс (в механизмах)"
],
"id": "ru-balance-en-noun-7AEcYFDh"
},
{
"glosses": [
"соотношение сил (не обязательно равновесное), характеристика этого соотношения"
],
"id": "ru-balance-en-noun-QZv8wHAO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"баланс, сальдо"
],
"id": "ru-balance-en-noun-KgTOiZKj",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", остаток (по коммерческим операциям)"
],
"id": "ru-balance-en-noun-qZ8TIa3k",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "'bæləns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'bælənsiːz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Равновесие/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "on balance"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "balancing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lance",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сохранять равновесие, быть в равновесии"
],
"id": "ru-balance-en-verb-utxhaUue"
},
{
"glosses": [
"уравновешивать (что-либо; что-либо с чем-либо)"
],
"id": "ru-balance-en-verb-6zo~1BpZ"
},
{
"glosses": [
"балансировать, качаться"
],
"id": "ru-balance-en-verb-5h3wiJov"
},
{
"glosses": [
"взвешивать, обдумывать; сопоставлять"
],
"id": "ru-balance-en-verb-~qE7uDmV"
},
{
"glosses": [
"колебаться, медлить"
],
"id": "ru-balance-en-verb-PkUwQanc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"подводить баланс"
],
"id": "ru-balance-en-verb-MxDAERn0",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "ˈbæləns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "balance",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"весы"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-ZGa0yqL8"
},
{
"glosses": [
"баланс"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-lUtYoizb"
},
{
"glosses": [
"равновесие"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-JO8SYiZK"
},
{
"glosses": [
"сачок для ловли раков и креветок"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-7Llrwff9"
},
{
"glosses": [
"мост, мостовая схема"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-NHIR8CBE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"увольнение"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-YGNhA3ew",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"донос"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-TwKAKBxj",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"иностранные авуары (в определённой валюте)"
],
"id": "ru-balance-fr-noun-mMOkOZ0e",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-balance.ogg",
"ipa": "ba.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-balance.ogg/Fr-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-balance.ogg"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова французского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lance",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"весы"
]
},
{
"glosses": [
"равновесие"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"противовес"
]
},
{
"glosses": [
"маятник; балансир, баланс (в механизмах)"
]
},
{
"glosses": [
"соотношение сил (не обязательно равновесное), характеристика этого соотношения"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"баланс, сальдо"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
", остаток (по коммерческим операциям)"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "'bæləns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'bælənsiːz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Равновесие/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Слова французского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "on balance"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "balancing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lance",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"сохранять равновесие, быть в равновесии"
]
},
{
"glosses": [
"уравновешивать (что-либо; что-либо с чем-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"балансировать, качаться"
]
},
{
"glosses": [
"взвешивать, обдумывать; сопоставлять"
]
},
{
"glosses": [
"колебаться, медлить"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"подводить баланс"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "ˈbæləns",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Слова из 7 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "balance",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "balance",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"весы"
]
},
{
"glosses": [
"баланс"
]
},
{
"glosses": [
"равновесие"
]
},
{
"glosses": [
"сачок для ловли раков и креветок"
]
},
{
"glosses": [
"мост, мостовая схема"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/fr"
],
"glosses": [
"увольнение"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/fr"
],
"glosses": [
"донос"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"иностранные авуары (в определённой валюте)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-balance.ogg",
"ipa": "ba.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-balance.ogg/Fr-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-balance.ogg"
}
],
"word": "balance"
}
Download raw JSONL data for balance meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.