"ausrichten" meaning in All languages combined

See ausrichten on Wiktionary

Verb [Немецкий]

IPA: ˈaʊ̯sˌʀɪçtən̩ Audio: De-ausrichten.ogg
Etymology: Образовано из aus- + richten, далее от прагерм. *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править». . Forms: 1 л., ед. ч. (ich), richte aus, 2 л., ед. ч. (du), richtest aus, 3 л., ед. ч. (er, sie, es), richtet aus, 1 л., мн. ч. (wir), richten aus, 2 л., мн. ч. (ihr), richtet aus, 3 л., мн. ч. (sie), richten aus, Претерит, richtete aus, Причастие II, ausgerichtet, Сослагат. накл., richtete aus, Повел. накл., ед. ч., richt, richte aus, Повел. накл., мн. ч., richtet aus, Вспомог. глагол, haben
  1. организовать
    Sense id: ru-ausrichten-de-verb-9YivbCbM
  2. извещать, передавать
    Sense id: ru-ausrichten-de-verb-IZN6J6vI
  3. направлять, ориентировать, выравнивать
    Sense id: ru-ausrichten-de-verb-PwpX82X2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: organisieren, veranstalten, mitteilen, weitergeben, einebnen, orientieren Hypernyms: schaffen Related terms: ausrichtung, richtung, richterlich, richten
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы созидания/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие приставочные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из aus- + richten, далее от прагерм. *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править». .",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "richte aus"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "richtest aus"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "richten aus"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "richten aus"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "richtete aus"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "ausgerichtet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "richtete aus"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "richt, richte aus"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schaffen"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ausrichtung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "richtung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "richterlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "richten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Братья Гримм",
          "collection": "Göttingen",
          "date": "1850",
          "ref": "Братья Гримм, «Kinder und Hausmärchen», 1850 // «Göttingen»",
          "text": "Die Leute liefen zusammen und wollten den beiden in der Noth Beistand leisten, aber sie konnten gegen die Soldaten nichtsausrichten.",
          "title": "Kinder und Hausmärchen",
          "translation": "Люди бежали вместе и хотели помочь обоим в беде, но они ничего не моглиорганизовать против солдат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "организовать"
      ],
      "id": "ru-ausrichten-de-verb-9YivbCbM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоханна Спири",
          "collection": "Gotha",
          "date": "1878",
          "ref": "Иоханна Спири, «Heimatlos», 1878 // «Gotha»",
          "text": "Und dann sollte ich Euch auch noch etwasausrichten von der Mutter.",
          "title": "Heimatlos",
          "translation": "И в таком случае мне бы следовало кое-что ещепередать Вам от матери."
        }
      ],
      "glosses": [
        "извещать, передавать"
      ],
      "id": "ru-ausrichten-de-verb-IZN6J6vI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben jenen Pfeil nach Nordenausgerichtet.",
          "translation": "Мынаправили тот указатель на север."
        }
      ],
      "glosses": [
        "направлять, ориентировать, выравнивать"
      ],
      "id": "ru-ausrichten-de-verb-PwpX82X2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ausrichten.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʀɪçtən̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-ausrichten.ogg/De-ausrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausrichten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "veranstalten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weitergeben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "einebnen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "orientieren"
    }
  ],
  "word": "ausrichten"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы созидания/de",
    "Немецкие приставочные глаголы",
    "Немецкие слабые глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 10 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из aus- + richten, далее от прагерм. *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править». .",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "richte aus"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "richtest aus"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "richten aus"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "richten aus"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "richtete aus"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "ausgerichtet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "richtete aus"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "richt, richte aus"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "richtet aus"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schaffen"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ausrichtung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "richtung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "richterlich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "richten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Братья Гримм",
          "collection": "Göttingen",
          "date": "1850",
          "ref": "Братья Гримм, «Kinder und Hausmärchen», 1850 // «Göttingen»",
          "text": "Die Leute liefen zusammen und wollten den beiden in der Noth Beistand leisten, aber sie konnten gegen die Soldaten nichtsausrichten.",
          "title": "Kinder und Hausmärchen",
          "translation": "Люди бежали вместе и хотели помочь обоим в беде, но они ничего не моглиорганизовать против солдат."
        }
      ],
      "glosses": [
        "организовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоханна Спири",
          "collection": "Gotha",
          "date": "1878",
          "ref": "Иоханна Спири, «Heimatlos», 1878 // «Gotha»",
          "text": "Und dann sollte ich Euch auch noch etwasausrichten von der Mutter.",
          "title": "Heimatlos",
          "translation": "И в таком случае мне бы следовало кое-что ещепередать Вам от матери."
        }
      ],
      "glosses": [
        "извещать, передавать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben jenen Pfeil nach Nordenausgerichtet.",
          "translation": "Мынаправили тот указатель на север."
        }
      ],
      "glosses": [
        "направлять, ориентировать, выравнивать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-ausrichten.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʀɪçtən̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-ausrichten.ogg/De-ausrichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausrichten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "veranstalten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weitergeben"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "einebnen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "orientieren"
    }
  ],
  "word": "ausrichten"
}

Download raw JSONL data for ausrichten meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.