See ausmachen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Немецкие приставочные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие слабые глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/de", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "1 л., ед. ч. (ich)" }, { "form": "mache aus" }, { "form": "2 л., ед. ч. (du)" }, { "form": "machst aus" }, { "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)" }, { "form": "macht aus" }, { "form": "1 л., мн. ч. (wir)" }, { "form": "machen aus" }, { "form": "2 л., мн. ч. (ihr)" }, { "form": "macht aus" }, { "form": "3 л., мн. ч. (sie)" }, { "form": "machen aus" }, { "form": "Претерит" }, { "form": "machte aus" }, { "form": "Причастие II" }, { "form": "ausgemacht" }, { "form": "Сослагат. накл." }, { "form": "machte aus" }, { "form": "Повел. накл., ед. ч." }, { "form": "mach, mache aus" }, { "form": "Повел. накл., мн. ч." }, { "form": "macht aus" }, { "form": "Вспомог. глагол" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich mache die Kerze aus.", "translation": "Япотушу свечу." }, { "text": "Hast du die Heizung ausgemacht?", "translation": "Выотключили отопление?" } ], "glosses": [ "тушить, гасить; выключать (свет, газ)" ], "id": "ru-ausmachen-de-verb-sRy96mK0" }, { "glosses": [ "договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)" ], "id": "ru-ausmachen-de-verb-WpduyFf2" }, { "glosses": [ "составлять; значить" ], "id": "ru-ausmachen-de-verb--1MDg~k4" }, { "examples": [ { "text": "Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.", "translation": "Я не против разделить с ней комнату." } ], "glosses": [ "раздражать, тревожить, беспокоить" ], "id": "ru-ausmachen-de-verb-c7~tGhvH" }, { "examples": [ { "text": "Fred und George flogen jetzt so dicht neben ihm, dass Harry nichts außer ihren rudernden Armen sehen konnte und keine Chance hatte, den Schnatz auszumachen, geschweige denn ihn zu fangen." } ], "glosses": [ "обнаруживать, замечать, увидеть, разглядеть, распознавать" ], "id": "ru-ausmachen-de-verb-nvlINqoA" } ], "sounds": [ { "audio": "De-ausmachen2.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-ausmachen2.ogg/De-ausmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmachen2.ogg" }, { "audio": "De-ausmachen.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-ausmachen.ogg/De-ausmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmachen.ogg" } ], "word": "ausmachen" }
{ "categories": [ "Немецкие приставочные глаголы", "Немецкие слабые глаголы", "Немецкий язык", "Нужна этимология", "Слова из 9 букв/de", "Требуется категоризация/de" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "1 л., ед. ч. (ich)" }, { "form": "mache aus" }, { "form": "2 л., ед. ч. (du)" }, { "form": "machst aus" }, { "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)" }, { "form": "macht aus" }, { "form": "1 л., мн. ч. (wir)" }, { "form": "machen aus" }, { "form": "2 л., мн. ч. (ihr)" }, { "form": "macht aus" }, { "form": "3 л., мн. ч. (sie)" }, { "form": "machen aus" }, { "form": "Претерит" }, { "form": "machte aus" }, { "form": "Причастие II" }, { "form": "ausgemacht" }, { "form": "Сослагат. накл." }, { "form": "machte aus" }, { "form": "Повел. накл., ед. ч." }, { "form": "mach, mache aus" }, { "form": "Повел. накл., мн. ч." }, { "form": "macht aus" }, { "form": "Вспомог. глагол" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich mache die Kerze aus.", "translation": "Япотушу свечу." }, { "text": "Hast du die Heizung ausgemacht?", "translation": "Выотключили отопление?" } ], "glosses": [ "тушить, гасить; выключать (свет, газ)" ] }, { "glosses": [ "договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)" ] }, { "glosses": [ "составлять; значить" ] }, { "examples": [ { "text": "Es macht mir nichts aus, mir ein Zimmer mit ihr zu teilen.", "translation": "Я не против разделить с ней комнату." } ], "glosses": [ "раздражать, тревожить, беспокоить" ] }, { "examples": [ { "text": "Fred und George flogen jetzt so dicht neben ihm, dass Harry nichts außer ihren rudernden Armen sehen konnte und keine Chance hatte, den Schnatz auszumachen, geschweige denn ihn zu fangen." } ], "glosses": [ "обнаруживать, замечать, увидеть, разглядеть, распознавать" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-ausmachen2.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-ausmachen2.ogg/De-ausmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmachen2.ogg" }, { "audio": "De-ausmachen.ogg", "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaxn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-ausmachen.ogg/De-ausmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausmachen.ogg" } ], "word": "ausmachen" }
Download raw JSONL data for ausmachen meaning in All languages combined (2.7kB)
{ "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section :шаблон:wortart", "path": [ "ausmachen" ], "section": "Немецкий", "subsection": ":шаблон:wortart", "title": "ausmachen", "trace": "" } { "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66", "msg": "Unprocessed section :шаблон:übersetzungen", "path": [ "ausmachen" ], "section": "Немецкий", "subsection": ":шаблон:übersetzungen", "title": "ausmachen", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.