See auga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).",
"forms": [
{
"form": "auga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вода"
],
"id": "ru-auga-gl-noun-BhGht6xo"
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/non",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eygja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Четвёртая книга Царств 25:7, 1350-1360 гг.",
"text": "at hann liet drepa syni hans fyrir augum honum. enn sidan stack hann ut augu hans bædi ok setti hann i iarn ok flutti hann sua med ser i Babilon",
"title": "Stjórn",
"translation": "и сыновей Седекии закололи предглазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон."
}
],
"glosses": [
"глаз"
],
"id": "ru-auga-non-noun-wG9GPahk"
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные, склонение hk vb 01a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От древнеисландского auga, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augu",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "augun",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augu",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "augun",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auganu",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "augunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augans",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "augnanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skynfæri"
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "augnlæknir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:12, 1540 г.",
"text": "að þeir með sjáandi augum sjái, en skynji þó eigi og meður heyrandi eyrum heyri og undirstandi þó eigi svo þeir snúist ekki það þeirra syndir mættu fyrirgefast.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "так что они своимиглазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи."
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
],
"id": "ru-auga-is-noun-EzilSsVF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœɥːɣa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Is-auga.ogg",
"ipa": "ˈœɥːɣʏ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Is-auga.ogg/Is-auga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-auga.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/nn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нюнорск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нюнорск существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/nn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От древнеисландского auga, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.* также ср. русский \"око\"",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skynfæri"
}
],
"lang": "Норвежский (нюнорск)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"глаз"
],
"id": "ru-auga-nn-noun-wG9GPahk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "˅æʉ̯ga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "˅æʉ̯gu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"Вода/gl",
"Галисийские существительные",
"Галисийский язык",
"Женский род/gl",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/gl",
"Слова латинского происхождения/gl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-).",
"forms": [
{
"form": "auga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вода"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"Древнеисландские существительные",
"Древнеисландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/non",
"Средний род/non",
"Требуется категоризация/non"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eygja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Четвёртая книга Царств 25:7, 1350-1360 гг.",
"text": "at hann liet drepa syni hans fyrir augum honum. enn sidan stack hann ut augu hans bædi ok setti hann i iarn ok flutti hann sua med ser i Babilon",
"title": "Stjórn",
"translation": "и сыновей Седекии закололи предглазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон."
}
],
"glosses": [
"глаз"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"Глаз/is",
"Исландские существительные",
"Исландские существительные, склонение hk vb 01a",
"Исландский язык",
"Слова из 4 букв/is",
"Средний род/is"
],
"etymology_text": "От древнеисландского auga, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augu",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "augun",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augað",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augu",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "augun",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "auganu",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "augunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "auga",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augans",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "augnanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skynfæri"
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "augnlæknir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 4:12, 1540 г.",
"text": "að þeir með sjáandi augum sjái, en skynji þó eigi og meður heyrandi eyrum heyri og undirstandi þó eigi svo þeir snúist ekki það þeirra syndir mættu fyrirgefast.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "так что они своимиглазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи."
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœɥːɣa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "Is-auga.ogg",
"ipa": "ˈœɥːɣʏ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Is-auga.ogg/Is-auga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-auga.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "auga"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Глаз/nn",
"Норвежский язык",
"Нюнорск",
"Нюнорск существительные",
"Слова из 4 букв/nn"
],
"etymology_text": "От древнеисландского auga, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.* также ср. русский \"око\"",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skynfæri"
}
],
"lang": "Норвежский (нюнорск)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"глаз"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "˅æʉ̯ga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "˅æʉ̯gu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "auga"
}
Download raw JSONL data for auga meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.