See aufheben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы уничтожения/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/de", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.", "translation": "Я не смогподнять монету, поскольку у меня очень болела спина (позвоночник)." }, { "text": "Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.", "translation": "Онподнял свою шляпу, которую у него (ветром) снесло с головы." } ], "glosses": [ "поднять" ], "id": "ru-aufheben-de-verb-C15y1l7H" }, { "glosses": [ "расторгать" ], "id": "ru-aufheben-de-verb-bMnAQoBU" }, { "examples": [ { "text": "Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.", "translation": "Запрет на курение в питейных заведениях был временноснят." } ], "glosses": [ "устранять, снимать (запрет)" ], "id": "ru-aufheben-de-verb-cZsK6Oqa" }, { "examples": [ { "text": "Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.", "translation": "Это доказательство из соображений безопасности я бы лучшеоставил." }, { "text": "Er hob ihr das Buch auf.", "translation": "Оноставил книгу для нее." } ], "glosses": [ "оставить (+Dat. - для кого-либо), не избавиться от чего-либо" ], "id": "ru-aufheben-de-verb-VSRil0ze" } ], "word": "aufheben" }
{ "categories": [ "Глаголы уничтожения/de", "Немецкие глаголы", "Немецкий язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 8 букв/de" ], "etymology_text": "От ??", "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.", "translation": "Я не смогподнять монету, поскольку у меня очень болела спина (позвоночник)." }, { "text": "Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.", "translation": "Онподнял свою шляпу, которую у него (ветром) снесло с головы." } ], "glosses": [ "поднять" ] }, { "glosses": [ "расторгать" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.", "translation": "Запрет на курение в питейных заведениях был временноснят." } ], "glosses": [ "устранять, снимать (запрет)" ] }, { "examples": [ { "text": "Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.", "translation": "Это доказательство из соображений безопасности я бы лучшеоставил." }, { "text": "Er hob ihr das Buch auf.", "translation": "Оноставил книгу для нее." } ], "glosses": [ "оставить (+Dat. - для кого-либо), не избавиться от чего-либо" ] } ], "word": "aufheben" }
Download raw JSONL data for aufheben meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.