"attabhāvapaṭilābha" meaning in All languages combined

See attabhāvapaṭilābha on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. форма личностного существования
    Sense id: ru-attabhāvapaṭilābha-pi-noun-0gf25aqh
  2. обретение индивидуальности
    Sense id: ru-attabhāvapaṭilābha-pi-noun-~9~XHvJy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sarīrapaṭilābha Related terms: attabhāva, paṭilābha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 18 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attabhāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭilābha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аттхисутта Сн.19.1»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Evarūpopi nāma satto bhavissati! Evarūpopi nāma yakkho bhavissati! Evarūpopi nāma attabhāvapaṭilābho bhavissatī’’’ti!!",
          "title": "Аттхисутта Сн.19.1",
          "translation": "Мысль пришла ко мне: «Удивительно, в самом деле! Поразительно, в самом деле, что может существовать такое живое существо, что может существовать такой призрак, что может быть такаяформа личностного существования!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма личностного существования"
      ],
      "id": "ru-attabhāvapaṭilābha-pi-noun-0gf25aqh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сетитаббасевитабба сутта, МН 114, 109»",
          "text": "Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’’nti.",
          "title": "Сетитаббасевитабба сутта, МН 114, 109",
          "translation": "Обретение индивидуальности двояко, я говорю вам: то, которое стоит взращивать, и то, которое не стоит взращивать. Обретение индивидуальности является либо тем, либо другим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обретение индивидуальности"
      ],
      "id": "ru-attabhāvapaṭilābha-pi-noun-~9~XHvJy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sarīrapaṭilābha"
    }
  ],
  "word": "attabhāvapaṭilābha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 18 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "attabhāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭilābha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аттхисутта Сн.19.1»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Evarūpopi nāma satto bhavissati! Evarūpopi nāma yakkho bhavissati! Evarūpopi nāma attabhāvapaṭilābho bhavissatī’’’ti!!",
          "title": "Аттхисутта Сн.19.1",
          "translation": "Мысль пришла ко мне: «Удивительно, в самом деле! Поразительно, в самом деле, что может существовать такое живое существо, что может существовать такой призрак, что может быть такаяформа личностного существования!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма личностного существования"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сетитаббасевитабба сутта, МН 114, 109»",
          "text": "Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’’nti.",
          "title": "Сетитаббасевитабба сутта, МН 114, 109",
          "translation": "Обретение индивидуальности двояко, я говорю вам: то, которое стоит взращивать, и то, которое не стоит взращивать. Обретение индивидуальности является либо тем, либо другим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обретение индивидуальности"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sarīrapaṭilābha"
    }
  ],
  "word": "attabhāvapaṭilābha"
}

Download raw JSONL data for attabhāvapaṭilābha meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.