See paṭilābha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attabhāvapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anavaññappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammacakkhupaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piṇḍapātapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhasakkārasilokappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vaṇṇapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "somanassappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇadassanappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upapattipaṭilābhiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭilabhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махакаччана бхаддекаратта сутта, МН 133, 283»",
"text": "Iti me cakkhu siyā anāgatamaddhānaṃ iti rūpāti – appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati, cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati, tadabhinandanto anāgataṃ paṭikaṅkhati.",
"title": "Махакаччана бхаддекаратта сутта, МН 133, 283",
"translation": "Вот некий человек настраивает своё сердце на обретение того, что ещё не было обретено, думая: «Пусть мой глаз будет таким в будущем, и формы будут такими!» Поскольку он настраивает своё сердце так, то он наслаждается этим. Когда он наслаждается этим, он строит будущие ожидания."
}
],
"glosses": [
"достижение"
],
"id": "ru-paṭilābha-pi-noun-ThSMhDB9"
}
],
"word": "paṭilābha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attabhāvapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anavaññappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyupaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "iddhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammacakkhupaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yasapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piṇḍapātapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhasakkārasilokappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vaṇṇapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññāpaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "somanassappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇadassanappaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhipaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhapaṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upapattipaṭilābhiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭilabhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махакаччана бхаддекаратта сутта, МН 133, 283»",
"text": "Iti me cakkhu siyā anāgatamaddhānaṃ iti rūpāti – appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati, cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati, tadabhinandanto anāgataṃ paṭikaṅkhati.",
"title": "Махакаччана бхаддекаратта сутта, МН 133, 283",
"translation": "Вот некий человек настраивает своё сердце на обретение того, что ещё не было обретено, думая: «Пусть мой глаз будет таким в будущем, и формы будут такими!» Поскольку он настраивает своё сердце так, то он наслаждается этим. Когда он наслаждается этим, он строит будущие ожидания."
}
],
"glosses": [
"достижение"
]
}
],
"word": "paṭilābha"
}
Download raw JSONL data for paṭilābha meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.