"atikkanta" meaning in All languages combined

See atikkanta on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. выходящий
    Sense id: ru-atikkanta-pi-verb-5QF-joKD
  2. прошлый, пережитой, пересекший
    Sense id: ru-atikkanta-pi-verb-hbXVWhYV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atīta Related terms: atikkantamānusaka, atikkamati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atikkantamānusaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "atikkamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca ye dūre santike ca.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Очищенным божественным слухом,выходящим за пределы человеческого, он слышит оба видов звуков – и божественные и человеческие, далекие и близкие.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выходящий"
      ],
      "id": "ru-atikkanta-pi-verb-5QF-joKD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni, taṃ cakkacchinnaṃ udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ sandati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И Ананда сказал Благословенному: \"Господин, только чтопроехало через ручеек около пятисот повозок. Вода взбаламучена колесами, мутна стала, грязна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошлый, пережитой, пересекший"
      ],
      "id": "ru-atikkanta-pi-verb-hbXVWhYV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atīta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "atikkanta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atikkantamānusaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "atikkamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca ye dūre santike ca.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Очищенным божественным слухом,выходящим за пределы человеческого, он слышит оба видов звуков – и божественные и человеческие, далекие и близкие.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выходящий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni, taṃ cakkacchinnaṃ udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ sandati.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И Ананда сказал Благословенному: \"Господин, только чтопроехало через ручеек около пятисот повозок. Вода взбаламучена колесами, мутна стала, грязна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошлый, пережитой, пересекший"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "atīta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "atikkanta"
}

Download raw JSONL data for atikkanta meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.