"aside" meaning in All languages combined

See aside on Wiktionary

Adverb [Английский]

IPA: əˈsaɪd Audio: en-us-aside.ogg
Etymology: Происходит от ??.
  1. указывает на отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора и т. п. в сторону; передается также с помощью приставок
    Sense id: ru-aside-en-adv-47DEQpj8
  2. в стороне (от остальных), отдельно, поодаль
    Sense id: ru-aside-en-adv-6cbmDj6y
  3. указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-л. и т. п. ; часто передается приставкой от-
    Sense id: ru-aside-en-adv-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Английский]

IPA: əˈsaɪd [singular] Audio: en-us-aside.ogg [singular] Forms: aside [singular], asides [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. отступление, отклонение от темы
    Sense id: ru-aside-en-noun-fxvrJTAi
  2. театр. ремарка "в сторону" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)
    Sense id: ru-aside-en-noun-UElw85Uv Topics: theater
  3. сделанное про себя замечание
    Sense id: ru-aside-en-noun-o3sh072N
  4. анекдот или шутка по ходу рассказа
    Sense id: ru-aside-en-noun-Zk0V9Di-
  5. второстепенное событие; второстепенное произведение
    Sense id: ru-aside-en-noun-iiWEvB5d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: digression
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "aside",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отступление, отклонение от темы"
      ],
      "id": "ru-aside-en-noun-fxvrJTAi"
    },
    {
      "glosses": [
        "ремарка \"в сторону\" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)"
      ],
      "id": "ru-aside-en-noun-UElw85Uv",
      "raw_glosses": [
        "театр. ремарка \"в сторону\" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сделанное про себя замечание"
      ],
      "id": "ru-aside-en-noun-o3sh072N"
    },
    {
      "glosses": [
        "анекдот или шутка по ходу рассказа"
      ],
      "id": "ru-aside-en-noun-Zk0V9Di-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The asides of history",
          "translation": "Второстепенные исторические факты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "второстепенное событие; второстепенное произведение"
      ],
      "id": "ru-aside-en-noun-iiWEvB5d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-aside.ogg",
      "ipa": "əˈsaɪd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-aside.ogg/En-us-aside.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-aside.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "digression"
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Move aside",
          "translation": "Отойтив сторону"
        }
      ],
      "id": "ru-aside-en-adv-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "указывает на отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора и т. п. в сторону; передается также с помощью приставок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He stood aside",
          "translation": "Он стоялпоодаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в стороне (от остальных), отдельно, поодаль"
      ],
      "id": "ru-aside-en-adv-6cbmDj6y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Set this book aside for me",
          "translation": "Отложите для меня эту книгу"
        }
      ],
      "id": "ru-aside-en-adv-47DEQpj81",
      "raw_glosses": [
        "указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-л. и т. п. ; часто передается приставкой от-"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-aside.ogg",
      "ipa": "əˈsaɪd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-aside.ogg/En-us-aside.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-aside.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "aside"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "aside",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отступление, отклонение от темы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ремарка \"в сторону\" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "театр. ремарка \"в сторону\" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сделанное про себя замечание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "анекдот или шутка по ходу рассказа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The asides of history",
          "translation": "Второстепенные исторические факты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "второстепенное событие; второстепенное произведение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-aside.ogg",
      "ipa": "əˈsaɪd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-aside.ogg/En-us-aside.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-aside.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "digression"
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    "Английские наречия",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 5 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Move aside",
          "translation": "Отойтив сторону"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "указывает на отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора и т. п. в сторону; передается также с помощью приставок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He stood aside",
          "translation": "Он стоялпоодаль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в стороне (от остальных), отдельно, поодаль"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Set this book aside for me",
          "translation": "Отложите для меня эту книгу"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-л. и т. п. ; часто передается приставкой от-"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-aside.ogg",
      "ipa": "əˈsaɪd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-aside.ogg/En-us-aside.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-aside.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "aside"
}

Download raw JSONL data for aside meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.