See ariyasāvaka on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyasāvikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sāvaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyasāvako" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ariya" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Tasmātihānanda, dhammādāsaṃ nāma dhammapariyāyaṃ desessāmi, yena samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Посему я дам тебе учение, именуемое Зеркалом Дхаммы; обладая этим учением,избранный ученик сам сможет прорицать о своем будущем: \"Для меня сокрушена преисподняя и не возрожусь я вновь, ни в образе животного, ни в образе духа, ни в каком ином образе страдания! Я преображен, я не могу возродиться в месте страдания, я ясно вижу мое последнее спасение!\"" } ], "glosses": [ "благородный ученик" ], "id": "ru-ariyasāvaka-pi-noun-CvZxp2X5" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "puthujjana" } ], "word": "ariyasāvaka" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 11 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyasāvikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sāvaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyasāvako" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ariya" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта»", "text": "Tasmātihānanda, dhammādāsaṃ nāma dhammapariyāyaṃ desessāmi, yena samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Посему я дам тебе учение, именуемое Зеркалом Дхаммы; обладая этим учением,избранный ученик сам сможет прорицать о своем будущем: \"Для меня сокрушена преисподняя и не возрожусь я вновь, ни в образе животного, ни в образе духа, ни в каком ином образе страдания! Я преображен, я не могу возродиться в месте страдания, я ясно вижу мое последнее спасение!\"" } ], "glosses": [ "благородный ученик" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "puthujjana" } ], "word": "ariyasāvaka" }
Download raw JSONL data for ariyasāvaka meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.