"apasādetabba" meaning in All languages combined

See apasādetabba on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. достойный упрёка
    Sense id: ru-apasādetabba-pi-verb-6M6e2VGP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: apasādeti
Categories (other): Причастия пали
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apasādeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammavādiṃyeva kira mayaṃ samaṇaṃ gotamaṃ apasādetabbaṃ amaññimhā’’ti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Право же, истинна речь отшельника Готамы, которого мы сочлидостойным упрека!»",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo aññatitthiyapubbo samāno ayyaṃ ānandaṃ vedehamuniṃ kumārakavādena apasādetabbaṃ maññatī’’ti!",
          "title": "Чиварасутта Сн16.11",
          "translation": "«Как мог Учитель Махакассапа, который прежде был приверженцем другого учения,помыслить о том, чтобы унизить Учителя Ананду, мудреца Видехи, обозвав его юнцом!?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достойный упрёка"
      ],
      "id": "ru-apasādetabba-pi-verb-6M6e2VGP"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "apasādetabba"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apasādeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammavādiṃyeva kira mayaṃ samaṇaṃ gotamaṃ apasādetabbaṃ amaññimhā’’ti.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Право же, истинна речь отшельника Готамы, которого мы сочлидостойным упрека!»",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo aññatitthiyapubbo samāno ayyaṃ ānandaṃ vedehamuniṃ kumārakavādena apasādetabbaṃ maññatī’’ti!",
          "title": "Чиварасутта Сн16.11",
          "translation": "«Как мог Учитель Махакассапа, который прежде был приверженцем другого учения,помыслить о том, чтобы унизить Учителя Ананду, мудреца Видехи, обозвав его юнцом!?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достойный упрёка"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "apasādetabba"
}

Download raw JSONL data for apasādetabba meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.