See abide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от среднеанг. abyden, от др.англ.. ābīdan (“терпеть, ждать, оставаться, откладывать, оставатьсяпозади; выживать; ожидать”), от прагерм. *uzbīdaną (“ожидать, терпеть”), эквивалентен a- + bide. Родственнен шотл. abide (“терпеть, оставаться”), средневерхненем. erbīten (“ждать, ожидать”), готск. 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (usbeidan, “ждать, ожидать, иметьтерпение”).",
"forms": [
{
"form": "abide",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "abides",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "abode, abided",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "abode, abided, abidden (устар.)",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "abiding",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abider"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abiding-place"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abideable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "law-abiding"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abide by"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One thing I really can't abide is people telling me how to do my job.",
"translation": "Чего я действительно не выношу, так это того, что люди говорят мне, как делать мою работу."
}
],
"glosses": [
"выносить, терпеть"
],
"id": "ru-abide-en-verb-QAoocT8n"
},
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Genesis 22:5]",
"source": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Genesis 22:5",
"text": "And Abraham ſaid vnto his yong men, Abide you here with the aſſe, and I and the lad will goe yonder and worſhip, and come againe to you.",
"translation": "И сказал Авраам отрокам своим: \"Ждите здесь с ослом, а я и отрок пойдем туда, поклонимся и опять придем к вам.\""
}
],
"glosses": [
"ждать"
],
"id": "ru-abide-en-verb-UfcOuqoj",
"raw_glosses": [
"устар. ждать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"оставаться верным"
],
"id": "ru-abide-en-verb-tFAMvp8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə'baɪd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "endure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "withstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bear"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hold on"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "resist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "persevere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brook"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "put up with"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tolerate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wait"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "await"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hold on"
}
],
"word": "abide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"памятник"
],
"id": "ru-abide-tr-noun-dD1W~1fw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɯ'dɛ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "abɯdɛ'ler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anıt"
}
],
"word": "abide"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы/en",
"Слова из 5 букв/en"
],
"etymology_text": "Происходит от среднеанг. abyden, от др.англ.. ābīdan (“терпеть, ждать, оставаться, откладывать, оставатьсяпозади; выживать; ожидать”), от прагерм. *uzbīdaną (“ожидать, терпеть”), эквивалентен a- + bide. Родственнен шотл. abide (“терпеть, оставаться”), средневерхненем. erbīten (“ждать, ожидать”), готск. 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (usbeidan, “ждать, ожидать, иметьтерпение”).",
"forms": [
{
"form": "abide",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "abides",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "abode, abided",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "abode, abided, abidden (устар.)",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "abiding",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abider"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abiding-place"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abideable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "law-abiding"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abide by"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One thing I really can't abide is people telling me how to do my job.",
"translation": "Чего я действительно не выношу, так это того, что люди говорят мне, как делать мою работу."
}
],
"glosses": [
"выносить, терпеть"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "[источник — 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Genesis 22:5]",
"source": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Genesis 22:5",
"text": "And Abraham ſaid vnto his yong men, Abide you here with the aſſe, and I and the lad will goe yonder and worſhip, and come againe to you.",
"translation": "И сказал Авраам отрокам своим: \"Ждите здесь с ослом, а я и отрок пойдем туда, поклонимся и опять придем к вам.\""
}
],
"glosses": [
"ждать"
],
"raw_glosses": [
"устар. ждать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"оставаться верным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə'baɪd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "endure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "withstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bear"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hold on"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "resist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "persevere"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brook"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "put up with"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tolerate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wait"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "await"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hold on"
}
],
"word": "abide"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tr",
"Требуется категоризация/tr",
"Турецкие существительные",
"Турецкий язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"памятник"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɯ'dɛ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "abɯdɛ'ler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anıt"
}
],
"word": "abide"
}
Download raw JSONL data for abide meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.