"Schlüssel" meaning in All languages combined

See Schlüssel on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: ˈʃlʏsəl Audio: De-Schlüssel.ogg Forms: Schlüssel [nominative, singular], Schlüssel [nominative, plural], Schlüssels [genitive, singular], Schlüssel [genitive, plural], Schlüssel [dative, singular], Schlüsseln [dative, plural], Schlüssel [accusative, singular], Schlüssel [accusative, plural]
  1. ключ для замка
    Sense id: ru-Schlüssel-de-noun-ANlCu1G4
  2. ключ нотный
    Sense id: ru-Schlüssel-de-noun-3x2f9zWP
  3. ключ гаечный
    Sense id: ru-Schlüssel-de-noun-RAFiRoul
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schraubenschlüssel Hypernyms: Zeichen, Werkzeug Hyponyms: Haustürschlüssel, Autoschlüssel, Kofferschlüssel, Türschlüssel, G-Schlüssel, F-Schlüssel, Baßschlüssel
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraube"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraubenzieher"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Haustürschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Autoschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kofferschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Türschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "G-Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "F-Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Baßschlüssel"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlüsselwort"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlüsselkind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Zähnungsschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Verteilungsschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Autoschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Geheimschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hausschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Kreuzschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Notenschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Rollgabelschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schrankschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schraubenschlüssel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 16:19 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Und ich will dir des Himmelsreichs Schlüssel geben: alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel los sein.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и дам тебеключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ключ для замка"
      ],
      "id": "ru-Schlüssel-de-noun-ANlCu1G4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ключ нотный"
      ],
      "id": "ru-Schlüssel-de-noun-3x2f9zWP"
    },
    {
      "glosses": [
        "ключ гаечный"
      ],
      "id": "ru-Schlüssel-de-noun-RAFiRoul"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlüssel.ogg",
      "ipa": "ˈʃlʏsəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schlüssel.ogg/De-Schlüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüssel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraubenschlüssel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlüssel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraube"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraubenzieher"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s = n",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 9 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüsseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schlüssel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Werkzeug"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Haustürschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Autoschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kofferschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Türschlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "G-Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "F-Schlüssel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Baßschlüssel"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlüsselwort"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schlüsselkind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Zähnungsschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Verteilungsschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Autoschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Geheimschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hausschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Kreuzschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Notenschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Rollgabelschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schrankschlüssel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Schraubenschlüssel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 16:19 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Und ich will dir des Himmelsreichs Schlüssel geben: alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel los sein.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "и дам тебеключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ключ для замка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ключ нотный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ключ гаечный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schlüssel.ogg",
      "ipa": "ˈʃlʏsəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Schlüssel.ogg/De-Schlüssel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüssel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Schraubenschlüssel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlüssel"
}

Download raw JSONL data for Schlüssel meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.