See Sünde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грех/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен).",
"forms": [
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Todsünde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erbsünde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendsünde"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbabel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbekenntnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenlohn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenpfuhl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenregister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenschuld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenstrafe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenvergebung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sünder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündermiene"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündflut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sündhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sündig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sündigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грех, прегрешение"
],
"id": "ru-Sünde-de-noun-x1FPlqMZ",
"raw_glosses": [
"религ. грех, прегрешение"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"грех, прегрешение, проступок"
],
"id": "ru-Sünde-de-noun-dTrnulA2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sünde.ogg",
"ipa": "ˈzʏndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sünde.ogg/De-Sünde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünde.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Sünden.ogg",
"ipa": "ˈzʏndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sünden.ogg/De-Sünden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünden.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Übertretung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zielverfehlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünde"
}
{
"categories": [
"Грех/de",
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/de"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен).",
"forms": [
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sünde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sünden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Todsünde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erbsünde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jugendsünde"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbabel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbekenntnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenbock"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenfall"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenlohn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenpfuhl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenregister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenschuld"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenstrafe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündenvergebung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sünder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündermiene"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sündflut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sündhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sündig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sündigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грех, прегрешение"
],
"raw_glosses": [
"религ. грех, прегрешение"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"грех, прегрешение, проступок"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sünde.ogg",
"ipa": "ˈzʏndə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sünde.ogg/De-Sünde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünde.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Sünden.ogg",
"ipa": "ˈzʏndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sünden.ogg/De-Sünden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünden.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Übertretung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zielverfehlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünde"
}
Download raw JSONL data for Sünde meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.