"Sünde" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Грех/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен).",
  "forms": [
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sün",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todsünde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erbsünde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Jugendsünde"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbabel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbekenntnis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbock"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenfall"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenlohn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenpfuhl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenregister"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenschuld"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenstrafe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenvergebung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sünder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündermiene"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündflut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sündhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sündig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sündigen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия Лютера",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:4 // «Библия Лютера»",
          "text": "Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. грех, прегрешение"
      ],
      "id": "ru-Sünde-de-noun-Ogq3uHgk"
    },
    {
      "glosses": [
        "грех, прегрешение, проступок"
      ],
      "id": "ru-Sünde-de-noun-dTrnulA2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Sünde.ogg",
      "ipa": "[ˈzʏndə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sünde.ogg/De-Sünde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünde.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sünden.ogg",
      "ipa": "[ˈzʏndn̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sünden.ogg/De-Sünden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünden.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zielverfehlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sünde"
}

{
  "categories": [
    "Грех/de",
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = n",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен).",
  "forms": [
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sünden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sün",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todsünde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erbsünde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Jugendsünde"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbabel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbekenntnis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenbock"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenfall"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenlohn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenpfuhl"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenregister"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenschuld"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenstrafe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündenvergebung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sünder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündermiene"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sündflut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sündhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sündig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sündigen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/de"
      ],
      "examples": [
        {
          "collection": "Библия Лютера",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 1:4 // «Библия Лютера»",
          "text": "Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. грех, прегрешение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грех, прегрешение, проступок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Sünde.ogg",
      "ipa": "[ˈzʏndə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sünde.ogg/De-Sünde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünde.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sünden.ogg",
      "ipa": "[ˈzʏndn̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Sünden.ogg/De-Sünden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sünden.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zielverfehlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sünde"
}