"Pfeil" meaning in All languages combined

See Pfeil on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: p͡faɪ̯l [singular], ˈp͡faɪ̯lə [plural], faɪ̯l [singular], ˈfaɪ̯lə [plural] Audio: De-Pfeil.ogg [singular], De-Pfeile.ogg [plural] Forms: Pfeil [nominative, singular], Pfeile [nominative, plural], Pfeiles [genitive, singular], Pfeils [genitive, singular], Pfeile [genitive, plural], Pfeil [dative, singular], Pfeilen [dative, plural], Pfeil [accusative, singular], Pfeile [accusative, plural]
Etymology: От ср.-в.-нем., др.-в.-нем. pfīl, из лат. pīlum «метательное копьё, дротик». Ср.: англ. pile, нидерл. pijl.
  1. стрела (тж. перен.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-Pfeil-de-noun-Tvl0BHG3
  2. стрелка (символ; указатель)
    Sense id: ru-Pfeil-de-noun-QZJ2yND~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Geschoss, Waffe, Symbol Related terms: pfeilschnell
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оружие/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Холодное оружие/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем., др.-в.-нем. pfīl, из лат. pīlum «метательное копьё, дротик». Ср.: англ. pile, нидерл. pijl.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Geschoss"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Waffe"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Symbol"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pfeilschnell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гюстав Флобер",
          "ref": "Г. Флобер, «Salambo» / перевод (ins Deutsche) Arthur Schurig",
          "text": "Er spannte seinen Bogen mit aller Kraft, indem er das eine Ende gegen die große Zehe seines linken Fußes stemmte. Dann zielte er. Der Pfeil flog ab.",
          "title": "Salambo",
          "translation": "Он натянул свой лук изо всех сил, прижав нижний конец к большому пальцу левой ноги; затем прицелился, истрела полетела.",
          "translator": "(ins Deutsche) Arthur Schurig"
        },
        {
          "text": "Pfeile des Spottes, des Hasses",
          "translation": "стрелы иронии, ненависти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела ( )"
      ],
      "id": "ru-Pfeil-de-noun-Tvl0BHG3",
      "raw_glosses": [
        "стрела (тж. перен.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links.",
          "translation": "Кликните кнопку сострелкой влево."
        },
        {
          "text": "Ein grüner Pfeil markiert den Fluchtweg.",
          "translation": "Запасной выход отмечен зелёнойстрелкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрелка (символ; указатель)"
      ],
      "id": "ru-Pfeil-de-noun-QZJ2yND~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Pfeil.ogg",
      "ipa": "p͡faɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Pfeil.ogg/De-Pfeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeil.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pfeile.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Pfeile.ogg/De-Pfeile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeile.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "faɪ̯l",
      "raw_tags": [
        "Центральная и Северная Германия"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfaɪ̯lə",
      "raw_tags": [
        "Центральная и Северная Германия"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pfeil"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = s e en",
    "Немецкий язык",
    "Оружие/de",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Слова латинского происхождения/de",
    "Холодное оружие/de"
  ],
  "etymology_text": "От ср.-в.-нем., др.-в.-нем. pfīl, из лат. pīlum «метательное копьё, дротик». Ср.: англ. pile, нидерл. pijl.",
  "forms": [
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Geschoss"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Waffe"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Symbol"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pfeilschnell"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гюстав Флобер",
          "ref": "Г. Флобер, «Salambo» / перевод (ins Deutsche) Arthur Schurig",
          "text": "Er spannte seinen Bogen mit aller Kraft, indem er das eine Ende gegen die große Zehe seines linken Fußes stemmte. Dann zielte er. Der Pfeil flog ab.",
          "title": "Salambo",
          "translation": "Он натянул свой лук изо всех сил, прижав нижний конец к большому пальцу левой ноги; затем прицелился, истрела полетела.",
          "translator": "(ins Deutsche) Arthur Schurig"
        },
        {
          "text": "Pfeile des Spottes, des Hasses",
          "translation": "стрелы иронии, ненависти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела ( )"
      ],
      "raw_glosses": [
        "стрела (тж. перен.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links.",
          "translation": "Кликните кнопку сострелкой влево."
        },
        {
          "text": "Ein grüner Pfeil markiert den Fluchtweg.",
          "translation": "Запасной выход отмечен зелёнойстрелкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрелка (символ; указатель)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Pfeil.ogg",
      "ipa": "p͡faɪ̯l",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Pfeil.ogg/De-Pfeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeil.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Pfeile.ogg",
      "ipa": "ˈp͡faɪ̯lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Pfeile.ogg/De-Pfeile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeile.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "ipa": "faɪ̯l",
      "raw_tags": [
        "Центральная и Северная Германия"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfaɪ̯lə",
      "raw_tags": [
        "Центральная и Северная Германия"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pfeil"
}

Download raw JSONL data for Pfeil meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.