See Löffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Столовые приборы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einen hinter die Löffel geben"
},
{
"word": "die Löffel aufsperren"
},
{
"word": "mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund geboren sein"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *lapil, от кот. в числе прочего произошли: др.-сакс. lepil, нж.-нем. Lepel, др.-фризск. lepel, leppel, ср.-нидерл. и нидерл. lepel, др.-в.-нем. lepfil, leffil и нем. Löffel, люксемб. Läffel и др. Из прагерм. *lapilaz « «ложка»»; восходит к праиндоевр. *lab-, *labʰ- «хлебать, лизать, чавкать».",
"forms": [
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Löf-fel",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Löffelchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suppenlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dessertlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "löffeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.",
"translation": "Он ел суп ложкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "silberne Löffel",
"translation": "серебряная ложка"
}
],
"glosses": [
"ложка (столовый прибор)"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-~ZpdYP8o"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "drei Löffel Zucker",
"translation": "три ложки сахара"
}
],
"glosses": [
"ложка (мера объёма)"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-4Xw2XQ4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кюретка"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-2C6uvXe-",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Охотничьи термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", ухо (зайца, кролика)"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-tCStQSx9",
"raw_tags": [
"обычно во мн. ч."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
",, ухо (человека)"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-6Nlnh3eq",
"raw_tags": [
"обычно во мн. ч."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ковш, черпак"
],
"id": "ru-Löffel-de-noun-XyNWn-dH",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Löffel.ogg",
"ipa": "ˈlœfl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Löffel.ogg/De-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löffel.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Löffel.ogg",
"ipa": "ˈlœfl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Löffel.ogg/De-at-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löffel.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Kürette"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Kelle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Schmelzlöffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffel"
}
{
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение s = n",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de",
"Столовые приборы/de"
],
"derived": [
{
"word": "einen hinter die Löffel geben"
},
{
"word": "die Löffel aufsperren"
},
{
"word": "mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund geboren sein"
}
],
"etymology_text": "От зап.-герм. *lapil, от кот. в числе прочего произошли: др.-сакс. lepil, нж.-нем. Lepel, др.-фризск. lepel, leppel, ср.-нидерл. и нидерл. lepel, др.-в.-нем. lepfil, leffil и нем. Löffel, люксемб. Läffel и др. Из прагерм. *lapilaz « «ложка»»; восходит к праиндоевр. *lab-, *labʰ- «хлебать, лизать, чавкать».",
"forms": [
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Löf-fel",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Löffelchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Suppenlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Dessertlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "löffeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.",
"translation": "Он ел суп ложкой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "silberne Löffel",
"translation": "серебряная ложка"
}
],
"glosses": [
"ложка (столовый прибор)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "drei Löffel Zucker",
"translation": "три ложки сахара"
}
],
"glosses": [
"ложка (мера объёма)"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/de"
],
"glosses": [
"кюретка"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Охотничьи термины/de"
],
"glosses": [
", ухо (зайца, кролика)"
],
"raw_tags": [
"обычно во мн. ч."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de",
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
",, ухо (человека)"
],
"raw_tags": [
"обычно во мн. ч."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/de"
],
"glosses": [
"ковш, черпак"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Löffel.ogg",
"ipa": "ˈlœfl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Löffel.ogg/De-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löffel.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Löffel.ogg",
"ipa": "ˈlœfl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Löffel.ogg/De-at-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löffel.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Kürette"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Kelle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Schmelzlöffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Löffel"
}
Download raw JSONL data for Löffel meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.