See Hexe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voll wie eine Hexe"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. hecse, hesse, др.-в.-нем. hagzissa, из прагерм. *hagatusjō «колдунья»; родственно англ. hag (др.-англ. hægtesse) и нидерл. диал. hagedis (ср.-нидерл. hagetisse). Из нем. происходят дат. heks, швед. häxa, нидерл. heks. Прагерм. *hagatusjō «колдунья», по одной из версий, включает основы слов *hagaz «способный; могучий» (из пра-и.е. *ḱok-ó-s, от *ḱek- «способный») и *tusjō «колдун; демон» (из пра-и.е. *dʰus-yéh₂, от *dʰews-, *dʰwes- «дышать; дух»).",
"forms": [
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Person"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Baba-Jaga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flusshexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knusperhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Moorhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Windhexe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenbesen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenbrut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexeneinmaleins"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenfett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenglaube/Hexenglauben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhaar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhäuschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenjagd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenjäger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkessel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkraut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenküche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkult"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkunst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmehl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexennacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenprozess"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexensabbat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexensalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenschuss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenstich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexentanz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenverbrennung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenverfolgung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenzwirn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexenartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hexen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor.",
"translation": "Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света."
}
],
"glosses": [
"ведьма, колдунья, баба-яга, чародейка"
],
"id": "ru-Hexe-de-noun-qH9u4SV0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hexe.ogg",
"ipa": "ˈhɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hexe.ogg/De-Hexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexe.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hexen.ogg",
"ipa": "ˈhɛksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hexen.ogg/De-Hexen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhexe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(скоростной) подъёмник для строительных материалов, (скоростной) строительный подъёмник"
],
"id": "ru-Hexe-de-noun-BmMG7NOF"
},
{
"glosses": [
"шерстомойная проходная машина"
],
"id": "ru-Hexe-de-noun-Xs9QZBog"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hexe.ogg",
"ipa": "ˈhɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hexe.ogg/De-Hexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexe.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hexen.ogg",
"ipa": "ˈhɛksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hexen.ogg/De-Hexen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"derived": [
{
"word": "voll wie eine Hexe"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. hecse, hesse, др.-в.-нем. hagzissa, из прагерм. *hagatusjō «колдунья»; родственно англ. hag (др.-англ. hægtesse) и нидерл. диал. hagedis (ср.-нидерл. hagetisse). Из нем. происходят дат. heks, швед. häxa, нидерл. heks. Прагерм. *hagatusjō «колдунья», по одной из версий, включает основы слов *hagaz «способный; могучий» (из пра-и.е. *ḱok-ó-s, от *ḱek- «способный») и *tusjō «колдун; демон» (из пра-и.е. *dʰus-yéh₂, от *dʰews-, *dʰwes- «дышать; дух»).",
"forms": [
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Person"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Baba-Jaga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flusshexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Knusperhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Moorhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Waldhexe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Windhexe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenbesen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenbrut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexeneinmaleins"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenfett"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenglaube/Hexenglauben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhaar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenhäuschen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenjagd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenjäger"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkessel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkraut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenküche"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkult"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenkunst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmehl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmeister"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenmilch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexennacht"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenprozess"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexensabbat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexensalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenschuss"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenstich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexentanz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenverbrennung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenverfolgung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwahn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexenzwirn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hexerei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexenartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hexisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hexen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor.",
"translation": "Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света."
}
],
"glosses": [
"ведьма, колдунья, баба-яга, чародейка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hexe.ogg",
"ipa": "ˈhɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hexe.ogg/De-Hexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexe.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hexen.ogg",
"ipa": "ˈhɛksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hexen.ogg/De-Hexen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
}
{
"categories": [
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hexe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hexen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhexe"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(скоростной) подъёмник для строительных материалов, (скоростной) строительный подъёмник"
]
},
{
"glosses": [
"шерстомойная проходная машина"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Hexe.ogg",
"ipa": "ˈhɛksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Hexe.ogg/De-Hexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexe.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hexen.ogg",
"ipa": "ˈhɛksn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hexen.ogg/De-Hexen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hexe"
}
Download raw JSONL data for Hexe meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.