"Furcht" meaning in All languages combined

See Furcht on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: fʊʁçt Audio: De-Furcht.ogg Forms: Furcht [nominative, singular], Furcht [genitive, singular], Furcht [dative, singular], Furcht [accusative, singular]
Etymology: От ??
  1. страх (перед чем-либо), боязнь (кого-либо); опасение
    Sense id: ru-Furcht-de-noun-8C9s3qTJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss Hypernyms: Gefühl, Vorahnung Hyponyms: Ehrfurcht, Gespensterfurcht, Gottesfurcht, Kriegsfurcht, Todesfurcht Related terms: furchtbar, fürchten

Download JSONL data for Furcht meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gelassenheit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zuversicht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = -",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vorahnung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ehrfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gespensterfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gottesfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kriegsfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todesfurcht"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "furchtbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fürchten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И былстрах на всех, живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх (перед чем-либо), боязнь (кого-либо); опасение"
      ],
      "id": "ru-Furcht-de-noun-8C9s3qTJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Furcht.ogg",
      "ipa": "fʊʁçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Furcht.ogg/De-Furcht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Angst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bammel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Fracksausen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schiss"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Furcht"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gelassenheit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zuversicht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Singularia tantum/de",
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = -"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Furcht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Vorahnung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ehrfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gespensterfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gottesfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kriegsfurcht"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Todesfurcht"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "furchtbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "fürchten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И былстрах на всех, живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх (перед чем-либо), боязнь (кого-либо); опасение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Furcht.ogg",
      "ipa": "fʊʁçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Furcht.ogg/De-Furcht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furcht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Angst"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Bammel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Fracksausen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schiss"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Furcht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.