See Fleck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение s (e) e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "am falschen Fleck"
},
{
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "den Mund auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "einen Fleck auf der weißen Weste haben"
},
{
"word": "ein weißer Fleck auf der Landkarte"
},
{
"word": "nicht vom Fleck kommen"
},
{
"word": "sich einen Fleck ins Hemd machen"
},
{
"word": "vom Fleck weg"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. vlec.",
"forms": [
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blutfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fettfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grasfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ölfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rostfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schandfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmutzfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schweißfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tintenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Altersfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Knutschfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mongolenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schönheitsfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sterbefleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenfleck"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fleckchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fleckerl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gefleckt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beflecken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fleckenfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fleckenlos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пятно (грязное)"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-OOtbEArI"
},
{
"glosses": [
"пятно, отметина (на коже и т. п.)"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-cskGFCne"
},
{
"glosses": [
"белое пятно (на географической карте)"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-JGiFMldu"
},
{
"glosses": [
"место"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-IA2xDCQq",
"raw_glosses": [
"разг. место"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"участок тела"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-9AUd~GPl"
},
{
"glosses": [
"заплатка"
],
"id": "ru-Fleck-de-noun-sU2A6PDP",
"raw_glosses": [
"диал. заплатка"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛkə / ˈflɛkŋ̩",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Flecken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
}
{
"categories": [
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es en",
"Немецкие существительные, склонение s (e) e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "am falschen Fleck"
},
{
"word": "das Herz auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "den Mund auf dem rechten Fleck haben"
},
{
"word": "einen Fleck auf der weißen Weste haben"
},
{
"word": "ein weißer Fleck auf der Landkarte"
},
{
"word": "nicht vom Fleck kommen"
},
{
"word": "sich einen Fleck ins Hemd machen"
},
{
"word": "vom Fleck weg"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. vlec.",
"forms": [
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Flecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Flecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Blutfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fettfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grasfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaffeefleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ölfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rostfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schandfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmutzfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schweißfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tintenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Altersfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Knutschfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mongolenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schönheitsfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sterbefleck"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Totenfleck"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fleckchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fleckerl"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gefleckt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beflecken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fleckenfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fleckenlos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пятно (грязное)"
]
},
{
"glosses": [
"пятно, отметина (на коже и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"белое пятно (на географической карте)"
]
},
{
"glosses": [
"место"
],
"raw_glosses": [
"разг. место"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"участок тела"
]
},
{
"glosses": [
"заплатка"
],
"raw_glosses": [
"диал. заплатка"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈflɛkə / ˈflɛkŋ̩",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Flecken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleck"
}
Download raw JSONL data for Fleck meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.