See -ир on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. суффикса -iren, далее от фр. суффикса -ir??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "банк → банкир"
},
{
"text": "команда → командир"
},
{
"text": "касса → кассир"
},
{
"text": "дебош → дебошир"
}
],
"glosses": [
"под ударением при добавлении к основе существительного образует существительное мужского рода со значением лица, имеющего отношение к названной производящим словом организации, объединению людей, объекту или занятию"
],
"id": "ru--ир-ru-suffix-z~hy3S0k"
},
{
"examples": [
{
"text": "арретир"
}
],
"glosses": [
"под ударением при добавлении к основе существительного образует существительное мужского рода со значением технического приспособления, устройства"
],
"id": "ru--ир-ru-suffix-UtSS7MBV"
},
{
"examples": [
{
"text": "ориентир"
}
],
"id": "ru--ир-ru-suffix-47DEQpj8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ёр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ер"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-ler"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек",
"word": "-ар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "-ier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-när"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-ör"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-ар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-ier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-eur"
}
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Будухский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Будухский",
"lang_code": "bdk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ших (шейх, им. п.) → шихджир (эрг.п.)"
}
],
"glosses": [
"эргативный падеж"
],
"id": "ru--ир-bdk-suffix-uuyLK2St"
},
{
"glosses": [
"-ра, -ре, -ар, -ор, -ир, -ер, -ыр, -ур"
],
"id": "ru--ир-bdk-suffix-hk9bwm7q"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
],
"id": "ru--ир-gag-suffix-PSL5MLdm"
},
{
"examples": [
{
"text": "гелир"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
],
"id": "ru--ир-gag-suffix-U68nmVc0"
},
{
"examples": [
{
"text": "билирсиниз",
"translation": "узнаете"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
],
"id": "ru--ир-gag-suffix-v-gVJbzg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бер → берирмен",
"translation": "дам"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов буд. в."
],
"id": "ru--ир-kdr-suffix-8PQFTC7n"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ольдюрир"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
],
"id": "ru--ир-crh-suffix-v-gVJbzg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "келир чыл",
"translation": "будущий год (год, который придёт)"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени\n#:фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
],
"id": "ru--ир-tyv-suffix-NXDIPeDJ"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
],
"id": "ru--ир-tyv-suffix-MLZw3VKA"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Будухский язык"
],
"lang": "Будухский",
"lang_code": "bdk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ших (шейх, им. п.) → шихджир (эрг.п.)"
}
],
"glosses": [
"эргативный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-ра, -ре, -ар, -ор, -ир, -ер, -ыр, -ур"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "гелир"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "билирсиниз",
"translation": "узнаете"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бер → берирмен",
"translation": "дам"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов буд. в."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ольдюрир"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. суффикса -iren, далее от фр. суффикса -ir??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "банк → банкир"
},
{
"text": "команда → командир"
},
{
"text": "касса → кассир"
},
{
"text": "дебош → дебошир"
}
],
"glosses": [
"под ударением при добавлении к основе существительного образует существительное мужского рода со значением лица, имеющего отношение к названной производящим словом организации, объединению людей, объекту или занятию"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "арретир"
}
],
"glosses": [
"под ударением при добавлении к основе существительного образует существительное мужского рода со значением технического приспособления, устройства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ориентир"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ёр"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "-ер"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "человек",
"word": "-ler"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек",
"word": "-ар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "-ier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-när"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек",
"word": "-ör"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-ар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-ier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "техническое приспособление",
"word": "-eur"
}
],
"word": "-ир"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "келир чыл",
"translation": "будущий год (год, который придёт)"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени\n#:фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ир"
}
Download raw JSONL data for -ир meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-ир"
],
"section": "Русский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-ир",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ир"
],
"section": "Будухский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ир",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.