See -б on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Праславянское -*ĭb(a) (старославянское -ьба) имеет соответствие в балтийских языках: лит. -yb(a), лат. -īb(a). Дальнейшая этимология неясна.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бороться → борьба"
},
{
"text": "дружить → дружба"
},
{
"text": "служить → служба"
},
{
"text": "тать → татьба (устар.)"
},
{
"text": "волхв → волшба (устар.)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола, существительного образует существительное женского рода со значением действия, названного мотивирующим словом"
],
"id": "ru--б-ru-suffix-t4h5P8U3"
},
{
"glosses": [
"-еб, -ëб, -об"
],
"id": "ru--б-ru-suffix-F9eTh7bx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-еб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ëб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-об"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ür"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ure"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-nad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ur"
}
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аварский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Рокъоб дир тӏехь буго",
"translation": "В доме моя книга есть."
}
],
"glosses": [
"суффикс 17-го местного падежа (покой, внутри полого предмета)"
],
"id": "ru--б-av-suffix-P3SlPone"
},
{
"examples": [
{
"text": "берцинаб",
"translation": "красивый"
}
],
"glosses": [
"показатель 3-го грамматического класса"
],
"id": "ru--б-av-suffix-HyetHq99"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бурятский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "би бэшэнэб",
"translation": "я пишу"
}
],
"glosses": [
"глагольный местоименный суффикс 1-го лица единственного числа"
],
"id": "ru--б-bua-suffix-czB47ivw"
},
{
"glosses": [
"-м"
],
"id": "ru--б-bua-suffix-R6N8UQdn"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Даргинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уршби бакIиб",
"translation": "сыновья пришли"
}
],
"glosses": [
"показатель множественного числа 1 и 2 класса"
],
"id": "ru--б-dar-suffix-XSmOwyjN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эн көвүн кемб?",
"translation": "Кто этот юноша?"
}
],
"glosses": [
"суффикс спец. вопроса\n#: фонетические варианты: -в, -бе"
],
"id": "ru--б-xal-suffix-qY3m-grF"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -в, -бе"
],
"id": "ru--б-xal-suffix-iWnE1AyK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ишлерге (работать) → ишлеб (поработав)"
}
],
"glosses": [
"деепричастие прошедшего времени"
],
"id": "ru--б-krc-suffix-Gc1oXL3P"
},
{
"glosses": [
"-ыб, -иб, -уб, -юб"
],
"id": "ru--б-krc-suffix-xsye0Ryv"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ташламах → ташлаб"
}
],
"glosses": [
"суффикс деепричастия прошедшего времени"
],
"id": "ru--б-jct-suffix-0I9OdrnL"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "борити → борба"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола образует существительное женского рода со значением наименование действия как процесса"
],
"id": "ru--б-sr-suffix-JpUxHbig"
},
{
"examples": [
{
"text": "жалити → жалба"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола образует существительное женского рода со значением наименование документа"
],
"id": "ru--б-sr-suffix-Z~qmtqPZ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Узбекский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ясамоқ → ясаб"
}
],
"glosses": [
"суффикс деепричастий прош. вр."
],
"id": "ru--б-uz-suffix-qleYbJiE"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Аварский язык"
],
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Рокъоб дир тӏехь буго",
"translation": "В доме моя книга есть."
}
],
"glosses": [
"суффикс 17-го местного падежа (покой, внутри полого предмета)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "берцинаб",
"translation": "красивый"
}
],
"glosses": [
"показатель 3-го грамматического класса"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Бурятский язык"
],
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "би бэшэнэб",
"translation": "я пишу"
}
],
"glosses": [
"глагольный местоименный суффикс 1-го лица единственного числа"
]
},
{
"glosses": [
"-м"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Даргинский язык"
],
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "уршби бакIиб",
"translation": "сыновья пришли"
}
],
"glosses": [
"показатель множественного числа 1 и 2 класса"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Калмыцкий язык"
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Эн көвүн кемб?",
"translation": "Кто этот юноша?"
}
],
"glosses": [
"суффикс спец. вопроса\n#: фонетические варианты: -в, -бе"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -в, -бе"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Карачаево-балкарский язык"
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ишлерге (работать) → ишлеб (поработав)"
}
],
"glosses": [
"деепричастие прошедшего времени"
]
},
{
"glosses": [
"-ыб, -иб, -уб, -юб"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ташламах → ташлаб"
}
],
"glosses": [
"суффикс деепричастия прошедшего времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Русский язык"
],
"etymology_text": "Праславянское -*ĭb(a) (старославянское -ьба) имеет соответствие в балтийских языках: лит. -yb(a), лат. -īb(a). Дальнейшая этимология неясна.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бороться → борьба"
},
{
"text": "дружить → дружба"
},
{
"text": "служить → служба"
},
{
"text": "тать → татьба (устар.)"
},
{
"text": "волхв → волшба (устар.)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола, существительного образует существительное женского рода со значением действия, названного мотивирующим словом"
]
},
{
"glosses": [
"-еб, -ëб, -об"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-еб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ëб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-об"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ür"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ure"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ing"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ion"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-nad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "-ur"
}
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Нужны сведения о семантике",
"Сербский язык",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "борити → борба"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола образует существительное женского рода со значением наименование действия как процесса"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "жалити → жалба"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола образует существительное женского рода со значением наименование документа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
{
"categories": [
"Узбекский язык"
],
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ясамоқ → ясаб"
}
],
"glosses": [
"суффикс деепричастий прош. вр."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-б"
}
Download raw JSONL data for -б meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетический вариант",
"path": [
"-б"
],
"section": "Бурятский",
"subsection": "фонетический вариант",
"title": "-б",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-б"
],
"section": "Карачаево-балкарский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-б",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-б"
],
"section": "Сербский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-б",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.