"장갑" meaning in All languages combined

See 장갑 on Wiktionary

Noun [Корейский]

IPA: [ˈt͡ɕa̠(ː)ŋɡa̠p̚]
Etymology: Изобретённый в Корее предположительно в XVIII веке китаизм из знаков 掌甲, где 掌 — кисть, ладонь, 甲 — многозначный символ, в частности означающий «панцирь», «шкатулка». Впервые встречается в пятиязычном словаре 방언집석 (方言集釋, «Справочник различных говоров» 1778 г.) в виде 댱갑 и пояснением 包指 — «покрывающее пальцы». В словаре японского языка 왜어유해 (倭語類解, 1781 г.) уже дано слово 쟝갑 с иероглифической записью 掌甲. К XX веку отмечается современное 장갑 и расшифровкой 掌匣, где 甲 отождествлён с омонимом 匣 — «коробочка для хранения», «мешочек», «сума».
  1. перчатки
    Sense id: ru-장갑-ko-noun-dWJWVqKB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: 털장갑, 벙어리장갑, 고무장갑 Related terms: 털장갑, 벙어리장갑, 고무장갑, 선인장, 장갑, 장문, 갑, 수갑, 장갑, 지갑
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Изобретённый в Корее предположительно в XVIII веке китаизм из знаков 掌甲, где 掌 — кисть, ладонь, 甲 — многозначный символ, в частности означающий «панцирь», «шкатулка». Впервые встречается в пятиязычном словаре 방언집석 (方言集釋, «Справочник различных говоров» 1778 г.) в виде 댱갑 и пояснением 包指 — «покрывающее пальцы». В словаре японского языка 왜어유해 (倭語類解, 1781 г.) уже дано слово 쟝갑 с иероглифической записью 掌甲. К XX веку отмечается современное 장갑 и расшифровкой 掌匣, где 甲 отождествлён с омонимом 匣 — «коробочка для хранения», «мешочек», «сума».",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "털장갑"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "벙어리장갑"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "고무장갑"
    }
  ],
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "털장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "벙어리장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "고무장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "선인장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장문"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "수갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "지갑"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "날씨가 추우니까 손이 시리지 않게 장갑을 끼고 다니렴.",
          "translation": "На улице холодно, надевай перчатки, а не то руки замёрзнут."
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "동생에게 크리스마스 선물로 장갑과 목도리를 떠 주었다.",
          "translation": "Я сшила братцу рукавички и шарф и подарю ему на Рождество."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перчатки"
      ],
      "id": "ru-장갑-ko-noun-dWJWVqKB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕa̠(ː)ŋɡa̠p̚]"
    }
  ],
  "word": "장갑"
}
{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 2 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Изобретённый в Корее предположительно в XVIII веке китаизм из знаков 掌甲, где 掌 — кисть, ладонь, 甲 — многозначный символ, в частности означающий «панцирь», «шкатулка». Впервые встречается в пятиязычном словаре 방언집석 (方言集釋, «Справочник различных говоров» 1778 г.) в виде 댱갑 и пояснением 包指 — «покрывающее пальцы». В словаре японского языка 왜어유해 (倭語類解, 1781 г.) уже дано слово 쟝갑 с иероглифической записью 掌甲. К XX веку отмечается современное 장갑 и расшифровкой 掌匣, где 甲 отождествлён с омонимом 匣 — «коробочка для хранения», «мешочек», «сума».",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "털장갑"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "벙어리장갑"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "고무장갑"
    }
  ],
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "털장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "벙어리장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "고무장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "선인장"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 장 (掌)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장문"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "수갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "장갑"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем 갑 (匣)",
        "существительные"
      ],
      "word": "지갑"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "text": "날씨가 추우니까 손이 시리지 않게 장갑을 끼고 다니렴.",
          "translation": "На улице холодно, надевай перчатки, а не то руки замёрзнут."
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "동생에게 크리스마스 선물로 장갑과 목도리를 떠 주었다.",
          "translation": "Я сшила братцу рукавички и шарф и подарю ему на Рождество."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перчатки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕa̠(ː)ŋɡa̠p̚]"
    }
  ],
  "word": "장갑"
}

Download raw JSONL data for 장갑 meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.