See 先生 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вьетнамские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вьетнамский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/vi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/vi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"господин, сударь"
],
"id": "ru-先生-vi-noun-sENTe~bS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiən˧˧ sïŋ˧˧",
"raw_tags": [
"Ханой"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧",
"raw_tags": [
"Хюэ"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧",
"raw_tags": [
"Хошимин"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно счётное слово/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные гуаньхуа",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cmn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ханьцзы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "王先生来了。",
"translation": "Пришёлгосподин Ван."
}
],
"glosses": [
"господин, сударь"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-sENTe~bS"
},
{
"glosses": [
"муж, супруг"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-fb5k5IWs"
},
{
"glosses": [
"преждерождённый"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-6lJHRwXG",
"raw_glosses": [
"букв. преждерождённый"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"отец и старший брат"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-kwuEqCqb",
"raw_glosses": [
"букв. отец и старший брат"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"предок"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-Rj6BdLOW",
"raw_glosses": [
"букв. предок"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"даосский священник"
],
"id": "ru-先生-cmn-noun-U4q5QUhu",
"raw_glosses": [
"букв. даосский священник"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕi̯ɛ́n ʂɤŋ",
"raw_tags": [
"материковый стандарт"
]
},
{
"ipa": "ɕi̯ɛ́n ʂɤ́ŋ",
"raw_tags": [
"тайванский стандарт"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/yue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные юэ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/yue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ханьцзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Юэ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Китайский (Юэ)",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"доктор"
],
"id": "ru-先生-yue-noun-~lB~x4ij"
},
{
"glosses": [
"учитель"
],
"id": "ru-先生-yue-noun-osn7eAeb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "síːn sɑ́ːŋ"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ko",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"учитель"
],
"id": "ru-先生-ko-noun-osn7eAeb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʰʌ̹nsʰɛ̝ŋ",
"raw_tags": [
"пхёнджуно"
]
},
{
"ipa": "sʰɔnsʰe̞ŋ",
"raw_tags": [
"мухнвао"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Южноминьские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Южноминьский диалект",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Южноминьский",
"lang_code": "nan",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"доктор"
],
"id": "ru-先生-nan-noun-~lB~x4ij"
},
{
"glosses": [
"учитель"
],
"id": "ru-先生-nan-noun-osn7eAeb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕiɛ̄n ɕĩ̄"
}
],
"word": "先生"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "生徒"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Японский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(первоначальное значение) преждерождённый"
],
"id": "ru-先生-ja-noun-FgygKTVC"
},
{
"glosses": [
"учитель, наставник, преподаватель"
],
"id": "ru-先生-ja-noun-UHz4EH1P"
},
{
"glosses": [
"сэнсэй; почтительное обращение к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам"
],
"id": "ru-先生-ja-noun-5k~CPvW-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "教師"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "師匠"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"Вьетнамские существительные",
"Вьетнамский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/vi",
"Требуется категоризация/vi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"господин, сударь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiən˧˧ sïŋ˧˧",
"raw_tags": [
"Ханой"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧",
"raw_tags": [
"Хюэ"
]
},
{
"ipa": "tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧",
"raw_tags": [
"Хошимин"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"Гуаньхуа",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Нужно счётное слово/cmn",
"Слова из 2 букв/cmn",
"Существительные гуаньхуа",
"Требуется категоризация/cmn",
"Ханьцзы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
"lang_code": "cmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "王先生来了。",
"translation": "Пришёлгосподин Ван."
}
],
"glosses": [
"господин, сударь"
]
},
{
"glosses": [
"муж, супруг"
]
},
{
"glosses": [
"преждерождённый"
],
"raw_glosses": [
"букв. преждерождённый"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"отец и старший брат"
],
"raw_glosses": [
"букв. отец и старший брат"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"предок"
],
"raw_glosses": [
"букв. предок"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"даосский священник"
],
"raw_glosses": [
"букв. даосский священник"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕi̯ɛ́n ʂɤŋ",
"raw_tags": [
"материковый стандарт"
]
},
{
"ipa": "ɕi̯ɛ́n ʂɤ́ŋ",
"raw_tags": [
"тайванский стандарт"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/yue",
"Существительные юэ",
"Требуется категоризация/yue",
"Ханьцзы",
"Юэ"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Китайский (Юэ)",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"доктор"
]
},
{
"glosses": [
"учитель"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "síːn sɑ́ːŋ"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"Корейский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ko",
"Требуется категоризация/ko"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"учитель"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʰʌ̹nsʰɛ̝ŋ",
"raw_tags": [
"пхёнджуно"
]
},
{
"ipa": "sʰɔnsʰe̞ŋ",
"raw_tags": [
"мухнвао"
]
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/nan",
"Требуется категоризация/nan",
"Южноминьские существительные",
"Южноминьский диалект"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Южноминьский",
"lang_code": "nan",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"доктор"
]
},
{
"glosses": [
"учитель"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕiɛ̄n ɕĩ̄"
}
],
"word": "先生"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "生徒"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/ja",
"Требуется категоризация/ja",
"Японские существительные",
"Японский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Изменение по падежам"
}
],
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(первоначальное значение) преждерождённый"
]
},
{
"glosses": [
"учитель, наставник, преподаватель"
]
},
{
"glosses": [
"сэнсэй; почтительное обращение к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "教師"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "師匠"
}
],
"word": "先生"
}
Download raw JSONL data for 先生 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.