"先生" meaning in Японский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "がくせい"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "こうせい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼は私たちの英語の先生なんです。",
          "translation": "Он наш учитель английского."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "先生が学生に宿題をたくさんさせた。",
          "translation": "Преподаватель назадавал студентам много домашней работы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "次に何をすればいいのか先生に聞いた。",
          "translation": "Я спросил учителя, что мне делать дальше."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。",
          "translation": "Как только раздался звонок, учитель вошёл в класс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "учитель, наставник, преподаватель"
      ],
      "id": "ru-先生-ja-noun-UHz4EH1P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "田中先生に聞いたほうがいいです。",
          "translation": "Лучше тебе спросить доктора Танаку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сэнсэй; почтительное обращение к представителям некоторых профессий, в том числе к преподавателям, врачам, деятелям культуры, политикам и т. д."
      ],
      "id": "ru-先生-ja-noun-igbpc8NR"
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто родился раньше"
      ],
      "id": "ru-先生-ja-noun-nHmPQYSm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "し"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ねんちょうしゃ"
    }
  ],
  "word": "先生"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "がくせい"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "こうせい"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 2 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские существительные",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "彼は私たちの英語の先生なんです。",
          "translation": "Он наш учитель английского."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "先生が学生に宿題をたくさんさせた。",
          "translation": "Преподаватель назадавал студентам много домашней работы."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "次に何をすればいいのか先生に聞いた。",
          "translation": "Я спросил учителя, что мне делать дальше."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。",
          "translation": "Как только раздался звонок, учитель вошёл в класс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "учитель, наставник, преподаватель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "田中先生に聞いたほうがいいです。",
          "translation": "Лучше тебе спросить доктора Танаку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сэнсэй; почтительное обращение к представителям некоторых профессий, в том числе к преподавателям, врачам, деятелям культуры, политикам и т. д."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто родился раньше"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "し"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ねんちょうしゃ"
    }
  ],
  "word": "先生"
}