"Ἑωσφόρος" meaning in All languages combined

See Ἑωσφόρος on Wiktionary

Noun [Древнегреческий]

IPA: he.ɔːs.pʰó.ros, (h)ɛ.os.ˈpʰo.ros, e.os.ˈɸo.ros, e.os.ˈfo.ros, e.os.ˈfo.ros
Etymology: Происходит от др.-греч. ἕως «утренняя заря, денница, рассвет» + др.-греч. φέρω «нести, приносить, давать».
  1. религ. Люцифер
    Sense id: ru-Ἑωσφόρος-grc-noun-VpgMcOHM Topics: religion
  2. денница, утренняя звезда, т. е. планета Венера
    Sense id: ru-Ἑωσφόρος-grc-noun-TGKhaiPg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Διάβολος, Σατανᾶς, Ἀφροδίτη, Αὐγερινός

Download JSONL data for Ἑωσφόρος meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἕως «утренняя заря, денница, рассвет» + др.-греч. φέρω «нести, приносить, давать».",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ Ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη.",
          "title": "Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα. Ἠσαΐας 14:12",
          "translation": "Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Люцифер"
      ],
      "id": "ru-Ἑωσφόρος-grc-noun-VpgMcOHM",
      "raw_glosses": [
        "религ. Люцифер"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "text": "Ἦμος δ’ ἑωσφόρος εἶσι φόως ἐρέων ἐπὶ γαῖαν",
          "title": "Илиада (Ἰλιάς): Песнь 23",
          "translation": "В час же, когдаутренняя звезда встаёт, земле возвещая о свете…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "денница, утренняя звезда, т. е. планета Венера"
      ],
      "id": "ru-Ἑωσφόρος-grc-noun-TGKhaiPg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "he.ɔːs.pʰó.ros",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(h)ɛ.os.ˈpʰo.ros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈɸo.ros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈfo.ros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈfo.ros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Διάβολος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Σατανᾶς"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ἀφροδίτη"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Αὐγερινός"
    }
  ],
  "word": "Ἑωσφόρος"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Мужской род/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἕως «утренняя заря, денница, рассвет» + др.-греч. φέρω «нести, приносить, давать».",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ Ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη.",
          "title": "Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα. Ἠσαΐας 14:12",
          "translation": "Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Люцифер"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. Люцифер"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "text": "Ἦμος δ’ ἑωσφόρος εἶσι φόως ἐρέων ἐπὶ γαῖαν",
          "title": "Илиада (Ἰλιάς): Песнь 23",
          "translation": "В час же, когдаутренняя звезда встаёт, земле возвещая о свете…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "денница, утренняя звезда, т. е. планета Венера"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "he.ɔːs.pʰó.ros",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "(h)ɛ.os.ˈpʰo.ros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈɸo.ros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈfo.ros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.os.ˈfo.ros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Διάβολος"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Σατανᾶς"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ἀφροδίτη"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Αὐγερινός"
    }
  ],
  "word": "Ἑωσφόρος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.