"ἀγρός" meaning in All languages combined

See ἀγρός on Wiktionary

Noun [Древнегреческий]

IPA: a.ɡrós, a.ˈɡros, a.ˈɣros, a.ˈɣros, a.ˈɣros
Etymology: Из праиндоевр. *aǵro- «поле» (ср.: готск. akrs «поле», нем. Acker «пашня», англ. acre «акр», лат. ager «поле», др.-греч. ἀγρός «поле», армянск. արտ (art) «пашня», санскр. अज्रः (ájraḥ) «поле») . Forms: ἀγρός [nominative, singular], ἀγρώ [nominative, dual], ἀγροί [nominative, plural], ἀγροῦ [genitive, singular], ἀγροῖν [genitive, dual], ἀγρῶν [genitive, plural], ἀγρῷ [dative, singular], ἀγροῖν [dative, dual], ἀγροῖς [dative, plural], ἀγρόν [accusative, singular], ἀγρώ [accusative, dual], ἀγρούς [accusative, plural], ἀγρέ [vocative, singular], ἀγρώ [vocative, dual], ἀγροί [vocative, plural]
  1. поле, пашня
    Sense id: ru-ἀγρός-grc-noun-y8FK8Q6m
  2. сельская местность, деревня
    Sense id: ru-ἀγρός-grc-noun-aCAOUzhM
  3. поместье, именье
    Sense id: ru-ἀγρός-grc-noun-lKxnkbUH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поле/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праиндоевр. *aǵro- «поле» (ср.: готск. akrs «поле», нем. Acker «пашня», англ. acre «акр», лат. ager «поле», др.-греч. ἀγρός «поле», армянск. արտ (art) «пашня», санскр. अज्रः (ájraḥ) «поле») .",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀγρός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 23:17 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Εφρων, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅς ἐστιν κατὰ πρόσωπον Μαμβρη, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κύκλῳ,",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И сталополе Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поле, пашня"
      ],
      "id": "ru-ἀγρός-grc-noun-y8FK8Q6m"
    },
    {
      "glosses": [
        "сельская местность, деревня"
      ],
      "id": "ru-ἀγρός-grc-noun-aCAOUzhM"
    },
    {
      "glosses": [
        "поместье, именье"
      ],
      "id": "ru-ἀγρός-grc-noun-lKxnkbUH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɡrós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɡros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀγρός"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Поле/grc",
    "Слова из 5 букв/grc"
  ],
  "etymology_text": "Из праиндоевр. *aǵro- «поле» (ср.: готск. akrs «поле», нем. Acker «пашня», англ. acre «акр», лат. ager «поле», др.-греч. ἀγρός «поле», армянск. արտ (art) «пашня», санскр. अज्रः (ájraḥ) «поле») .",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀγρός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγρώ",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγροί",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "ref": "«Книга Бытие», 23:17 // «Септуагинта»",
          "text": "καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Εφρων, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὅς ἐστιν κατὰ πρόσωπον Μαμβρη, ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, καὶ πᾶν δένδρον, ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κύκλῳ,",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И сталополе Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поле, пашня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сельская местность, деревня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поместье, именье"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ɡrós",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɡros",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a.ˈɣros",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ἀγρός"
}

Download raw JSONL data for ἀγρός meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.