See өс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *üč «три», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. üč, кыпчакск. üč, караханид. اُجْ, азерб. üç (اوچ, үч), башк. өс, долганск., якутск. үс, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. üç, каракалп. u'sh, караим., урумск., южн.-алтайск. ӱч, карач.-балк. юч, кирг. үч, крымчакск. уч, кумыкск. уьч, ногайск. уьш, османск. اوچ (üç), тат. өч (öç), казахск., тофалар., тувинск. үш, уйгурск. ئۈچ (üch), узб. uch (уч), хакас. ӱс, чувашск. виҫӗ, шорск. ӱш и др.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һан"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсөнсө"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсәү"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсәр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Өс тапҡыр шылтыраттым, өйҙә булманың.",
"translation": "Я звонил тебе три раза, (но) тебя не было дома."
},
{
"author": "Российское Библейское Общество, ИПБ",
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"date": "2023",
"ref": "Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 8:2, 2023 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "– Кешеләрҙе йәлләйем. Улар өс көн буйы Минең янымда, ә ашарҙарына бер нәмәләре лә юҡ.",
"title": "Изге Яҙма",
"translation": "жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть."
}
],
"glosses": [
"числ. три, трое"
],
"id": "ru-өс-ba-num-3mI9EWTE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Ҡустым математиканан өскә уҡый",
"translation": "Мой младший брат получает тройки по математике."
}
],
"glosses": [
"тройка"
],
"id": "ru-өс-ba-num-TLocVtpH"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Өс күренештән торған пьеса.",
"translation": "Трёхактная пьеса."
}
],
"glosses": [
"в сложн. словах переводится компонентом тре-, трёх-:"
],
"id": "ru-өс-ba-num-0kwtflOe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-өс.ogg",
"ipa": "ʏ̞s̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ba-өс.ogg/Ba-өс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-өс.ogg"
}
],
"word": "өс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ас"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поверхности/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стороны/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "өс киеме"
},
{
"word": "өс алынган сөт"
},
{
"word": "өстенә басты"
},
{
"word": "өскә чыгарга"
}
],
"etymology_text": "өс(т)",
"forms": [
{
"form": "өс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өснең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өскә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өсне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өстә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өстән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өстем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өстебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өстең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өстегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өсте",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өс",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өскорма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өс-баш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өске"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өстен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өстәргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өскә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өстә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өстән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстендә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстеннән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстенә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ишекнең өсте",
"translation": "ве́рхняя часть двери́"
}
],
"glosses": [
"верх, верхняя часть"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-QhvQHovR"
},
{
"examples": [
{
"text": "күл өсте",
"translation": "пове́рхность о́зера"
}
],
"glosses": [
"верхняя сторона, поверхность"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-vItO8p-p"
},
{
"examples": [
{
"text": "өстендә кыска пиджак",
"translation": "на нём коро́ткий пиджа́к"
}
],
"glosses": [
"тело, туловище (как предмет для одежды):"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-v~8XhUFg"
},
{
"examples": [
{
"text": "өстен чишенү",
"translation": "раздева́ться, снима́ть оде́жду"
}
],
"glosses": [
"одежда (надетая)"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-RcT0fPkW"
},
{
"examples": [
{
"text": "мендәр өсте",
"translation": "покрыва́ло (для) поду́шки"
}
],
"glosses": [
"покрывало, одеяло"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-BZ-HzouC"
},
{
"examples": [
{
"text": "урак өсте",
"translation": "жа́тва; пора́ жа́твы, убо́рочная страда́"
}
],
"glosses": [
"пора, время, страда:"
],
"id": "ru-өс-tt-noun-CVMuf3Ef"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өсте"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "югары"
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"слово"
],
"id": "ru-өс-sah-noun-z2W43yf1"
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"злоба"
],
"id": "ru-өс-sah-noun-ZgmGSm55"
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"гаснуть"
],
"id": "ru-өс-sah-verb-Qk~KPktf"
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
"Башкирские числительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 2 букв/ba",
"Числа/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *üč «три», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. üč, кыпчакск. üč, караханид. اُجْ, азерб. üç (اوچ, үч), башк. өс, долганск., якутск. үс, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. üç, каракалп. u'sh, караим., урумск., южн.-алтайск. ӱч, карач.-балк. юч, кирг. үч, крымчакск. уч, кумыкск. уьч, ногайск. уьш, османск. اوچ (üç), тат. өч (öç), казахск., тофалар., тувинск. үш, уйгурск. ئۈچ (üch), узб. uch (уч), хакас. ӱс, чувашск. виҫӗ, шорск. ӱш и др.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "һан"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсөнсө"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсәү"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "өсәр"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Өс тапҡыр шылтыраттым, өйҙә булманың.",
"translation": "Я звонил тебе три раза, (но) тебя не было дома."
},
{
"author": "Российское Библейское Общество, ИПБ",
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"date": "2023",
"ref": "Российское Библейское Общество, ИПБ, «Изге Яҙма», Евангелие от Марка 8:2, 2023 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "– Кешеләрҙе йәлләйем. Улар өс көн буйы Минең янымда, ә ашарҙарына бер нәмәләре лә юҡ.",
"title": "Изге Яҙма",
"translation": "жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть."
}
],
"glosses": [
"числ. три, трое"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Ҡустым математиканан өскә уҡый",
"translation": "Мой младший брат получает тройки по математике."
}
],
"glosses": [
"тройка"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Өс күренештән торған пьеса.",
"translation": "Трёхактная пьеса."
}
],
"glosses": [
"в сложн. словах переводится компонентом тре-, трёх-:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-өс.ogg",
"ipa": "ʏ̞s̟",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ba-өс.ogg/Ba-өс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-өс.ogg"
}
],
"word": "өс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ас"
}
],
"categories": [
"Поверхности/tt",
"Слова из 2 букв/tt",
"Стороны/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "өс киеме"
},
{
"word": "өс алынган сөт"
},
{
"word": "өстенә басты"
},
{
"word": "өскә чыгарга"
}
],
"etymology_text": "өс(т)",
"forms": [
{
"form": "өс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өснең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "өскә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өсне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өстә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өстән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "өсләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "өстем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өстебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өстең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өстегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "өсте",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өсләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "өс",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өскорма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "өс-баш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өске"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "өстен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "өстәргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өскә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өстә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "өстән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстендә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстеннән"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "өстенә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ишекнең өсте",
"translation": "ве́рхняя часть двери́"
}
],
"glosses": [
"верх, верхняя часть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "күл өсте",
"translation": "пове́рхность о́зера"
}
],
"glosses": [
"верхняя сторона, поверхность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "өстендә кыска пиджак",
"translation": "на нём коро́ткий пиджа́к"
}
],
"glosses": [
"тело, туловище (как предмет для одежды):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "өстен чишенү",
"translation": "раздева́ться, снима́ть оде́жду"
}
],
"glosses": [
"одежда (надетая)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "мендәр өсте",
"translation": "покрыва́ло (для) поду́шки"
}
],
"glosses": [
"покрывало, одеяло"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "урак өсте",
"translation": "жа́тва; пора́ жа́твы, убо́рочная страда́"
}
],
"glosses": [
"пора, время, страда:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "өсте"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "югары"
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Статьи с 3 омонимами/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"слово"
]
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Статьи с 3 омонимами/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"злоба"
]
}
],
"word": "өс"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sah",
"Слова из 2 букв/sah",
"Статьи с 3 омонимами/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские глаголы",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "өс",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"гаснуть"
]
}
],
"word": "өс"
}
Download raw JSONL data for өс meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.