әҙәм in All languages combined

IPA: æˈðæm Audio: Ba-әҙәм.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из перс. آدم (âdam), из араб. آدم (ʾādam) ‘человек’, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный». Forms: әҙәм [nominative, singular], әҙәмдәр [nominative, plural], әҙәмдең [singular], әҙәмдәрҙең [plural], әҙәмгә [dative, singular], әҙәмдәргә [dative, plural], әҙәмде [accusative, singular], әҙәмдәрҙе [accusative, plural], әҙәмдә [singular], әҙәмдәрҙә [plural], әҙәмдән [singular], әҙәмдәрҙән [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. آدم (âdam), из араб. آدم (ʾādam) ‘человек’, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».",
  "forms": [
    {
      "form": "әҙәм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡыҙ"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "әҙәмсел"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Әҙәм балаһы",
          "translation": "сынчеловеческий"
        },
        {
          "text": "Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.",
          "translation": "Не пройдя через предначертанное,человек в могилу не спустится."
        },
        {
          "author": "Башкирская пословица",
          "ref": "Башкирская пословица",
          "text": "Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.",
          "translation": "Мёд сводит вместе мух, доброе слово объединяетлюдей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (человеческий)"
      ],
      "id": "ru-әҙәм-ba-noun-bO5UvKPU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ba-әҙәм.ogg",
      "ipa": "æˈðæm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ba-әҙәм.ogg/Ba-әҙәм.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-әҙәм.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәндә"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "word": "әҙәм"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba",
    "Человек/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. آدم (âdam), из араб. آدم (ʾādam) ‘человек’, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».",
  "forms": [
    {
      "form": "әҙәм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әҙәмдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бала"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡатын"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡыҙ"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "әҙәмсел"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Әҙәм балаһы",
          "translation": "сынчеловеческий"
        },
        {
          "text": "Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.",
          "translation": "Не пройдя через предначертанное,человек в могилу не спустится."
        },
        {
          "author": "Башкирская пословица",
          "ref": "Башкирская пословица",
          "text": "Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.",
          "translation": "Мёд сводит вместе мух, доброе слово объединяетлюдей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (человеческий)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ba-әҙәм.ogg",
      "ipa": "æˈðæm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ba-әҙәм.ogg/Ba-әҙәм.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-әҙәм.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бәндә"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "word": "әҙәм"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"әҙәм" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]