ҡырау in All languages combined

IPA: qɯ'rɑw [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *qïrağu "иней, изморозь". Forms: ҡырау [nominative, singular], ҡырауҙар [nominative, plural], ҡырауҙың [singular], ҡырауҙарҙың [plural], ҡырауға [dative, singular], ҡырауҙарға [dative, plural], ҡырауҙы [accusative, singular], ҡырауҙарҙы [accusative, plural], ҡырауҙа [singular], ҡырауҙарҙа [plural], ҡырауҙан [singular], ҡырауҙарҙан [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *qïrağu \"иней, изморозь\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡырау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яуым-төшөм"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.",
          "translation": "Ночью может выпастьиней, закроем грядку с огурцами."
        },
        {
          "text": "Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөзө-төҫө һарғайған.",
          "title": "Урал-батыр",
          "translation": "Его облик пожелтел, как у травы, тронутойзаморозками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заморозки, изморозь, иней"
      ],
      "id": "ru-ҡырау-ba-noun-tQS39a7v",
      "raw_glosses": [
        "метеорол. заморозки, изморозь, иней"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ'rɑw"
    }
  ],
  "word": "ҡырау"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *qïrağu \"иней, изморозь\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡырау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡырауҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яуым-төшөм"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.",
          "translation": "Ночью может выпастьиней, закроем грядку с огурцами."
        },
        {
          "text": "Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөзө-төҫө һарғайған.",
          "title": "Урал-батыр",
          "translation": "Его облик пожелтел, как у травы, тронутойзаморозками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заморозки, изморозь, иней"
      ],
      "raw_glosses": [
        "метеорол. заморозки, изморозь, иней"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɯ'rɑw"
    }
  ],
  "word": "ҡырау"
}

Download raw JSONL data for ҡырау meaning in All languages combined (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ҡырау" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]