"ҡол" meaning in All languages combined

See ҡол on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: qʊ̞ˈɫ
Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *qul "раб, невольник". Forms: ҡол [nominative, singular], ҡолдар [nominative, plural], ҡолдоң [singular], ҡолдарҙың [plural], ҡолға [dative, singular], ҡолдарға [dative, plural], ҡолдо [accusative, singular], ҡолдарҙы [accusative, plural], ҡолда [singular], ҡолдарҙа [plural], ҡолдан [singular], ҡолдарҙан [plural]
  1. раб, невольник
    Sense id: ru-ҡол-ba-noun-XMtFaBHh
  2. адъектив. рабский; невольничий, невольнический Tags: adjective
    Sense id: ru-ҡол-ba-noun-trdN--AE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ҡоллоҡ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *qul \"раб, невольник\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдоң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдо",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡоллоҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Урал-батыр»",
          "text": "Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған,// дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.",
          "title": "Урал-батыр",
          "translation": "На золотом троне сидела дочь падишаха; её трон держали с четырёх сторон четыре невольника."
        },
        {
          "text": "Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?",
          "translation": "Сможет ли вновь пришедший президент России опять работать, как «раб на вёслах» (т.е. «раб на галерах»)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб, невольник"
      ],
      "id": "ru-ҡол-ba-noun-XMtFaBHh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡол хеҙмәте",
          "translation": "рабский труд."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабский; невольничий, невольнический"
      ],
      "id": "ru-ҡол-ba-noun-trdN--AE",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. рабский; невольничий, невольнический"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qʊ̞ˈɫ"
    }
  ],
  "word": "ҡол"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 3 букв/ba",
    "Социальные роли/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *qul \"раб, невольник\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡол",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдоң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдо",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡолдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡоллоҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Урал-батыр»",
          "text": "Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған,// дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.",
          "title": "Урал-батыр",
          "translation": "На золотом троне сидела дочь падишаха; её трон держали с четырёх сторон четыре невольника."
        },
        {
          "text": "Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?",
          "translation": "Сможет ли вновь пришедший президент России опять работать, как «раб на вёслах» (т.е. «раб на галерах»)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раб, невольник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡол хеҙмәте",
          "translation": "рабский труд."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабский; невольничий, невольнический"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. рабский; невольничий, невольнический"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qʊ̞ˈɫ"
    }
  ],
  "word": "ҡол"
}

Download raw JSONL data for ҡол meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.