ҡапсыҡ in All languages combined

IPA: qapˈsɯ̞q [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Уменьш. от ҡап. Forms: ҡапсыҡ [nominative, singular], ҡапсыҡтар [nominative, plural], ҡапсыҡтың [possessive, singular], ҡапсыҡтарҙың [possessive, plural], ҡапсыҡҡа [dative, singular], ҡапсыҡтарға [dative, plural], ҡапсыҡты [accusative, singular], ҡапсыҡтарҙы [accusative, plural], ҡапсыҡта [singular], ҡапсыҡтарҙа [plural], ҡапсыҡтан [singular], ҡапсыҡтарҙан [plural], ҡапсығым [first-person, singular], ҡапсығыбыҙ [first-person, plural], ҡапсығың [second-person, singular], ҡапсығығыҙ [second-person, plural], ҡапсығы [third-person, singular], ҡапсығы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сумки/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от ҡап.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡапсыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡап",
        "сыҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡап"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мешочек, сумка, рюкзак"
      ],
      "id": "ru-ҡапсыҡ-ba-noun-TlOzlvRS"
    },
    {
      "glosses": [
        "пакет"
      ],
      "id": "ru-ҡапсыҡ-ba-noun-m4V8XbOp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "гонаһ ҡапсығы",
          "translation": "греховодник; греховодница"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "ғәйбәт ҡапсығы",
          "translation": "сплетник; сплетница"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "хыял ҡапсығы",
          "translation": "мечтатель; мечтательница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в форме притяжения в словосочетаниях обозначает характер, качества человека"
      ],
      "id": "ru-ҡапсыҡ-ba-noun-PfXZ2lK7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qapˈsɯ̞q"
    }
  ],
  "word": "ҡапсыҡ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 6 букв/ba",
    "Сумки/ba"
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от ҡап.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡапсыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапсығы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡап",
        "сыҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡап"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мешочек, сумка, рюкзак"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пакет"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "гонаһ ҡапсығы",
          "translation": "греховодник; греховодница"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "ғәйбәт ҡапсығы",
          "translation": "сплетник; сплетница"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "хыял ҡапсығы",
          "translation": "мечтатель; мечтательница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в форме притяжения в словосочетаниях обозначает характер, качества человека"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qapˈsɯ̞q"
    }
  ],
  "word": "ҡапсыҡ"
}

Download raw JSONL data for ҡапсыҡ meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ҡапсыҡ" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]