See ястык on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "молока"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., кр.-тат., тат. jastyk «подушка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "икра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястычный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Б. Ахмедов",
"collection": "Бельские Просторы",
"date_published": "2011",
"ref": "Р. Б. Ахмедов, «Промельки» // «Бельские Просторы», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женщины освобождали икру от плёнки — ястыка, заполняли ею баки, пересыпая солью.",
"title": "Промельки"
},
{
"author": "Павел Крусанов",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "1999",
"ref": "Павел Крусанов, «Укус ангела» // «Октябрь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В действительности отец Третьей был чёрной кости — он владел рыбной лавкой на окраине Хабаровска и славился тем, что, подбросив сазана, мог на лету вспороть ему брюхо и достать икру, не повредив ястыка.",
"title": "Укус ангела"
}
],
"glosses": [
"тонкая, но прочная плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится икра лососёвых, осетровых и частиковых рыб"
],
"id": "ru-ястык-ru-noun-x9gPZ2Re",
"raw_glosses": [
"ихтиол., рыбол., кулин. тонкая, но прочная плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится икра лососёвых, осетровых и частиковых рыб"
],
"topics": [
"cuisine",
"fishing",
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Ремизов",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2013",
"ref": "Виктор Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишка выбирал самок и бросал отцу, а тот, зажав сигарету в углу рта и наклонив голову набок, вспарывал тонкое серебряное брюхо. Нежные фиолетово-мясные икряные ястыки бросал в таз, рыбу в воду.",
"title": "Воля вольная"
}
],
"glosses": [
"икра в такой плёнке"
],
"id": "ru-ястык-ru-noun-EB7nzH7l",
"raw_glosses": [
"ихтиол., рыбол., кулин. икра в такой плёнке"
],
"topics": [
"cuisine",
"fishing",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈstɨk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится рыбная икра",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "икра в плёнке",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "икра в плёнке",
"word": "hard roe"
}
],
"word": "ястык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yastıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ястык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ястыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"перина"
],
"id": "ru-ястык-tt-noun-V1v4Oj~T"
}
],
"word": "ястык"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "молока"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур., кыпч., кр.-тат., тат. jastyk «подушка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ясты́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ясты́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "икра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ястычный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Б. Ахмедов",
"collection": "Бельские Просторы",
"date_published": "2011",
"ref": "Р. Б. Ахмедов, «Промельки» // «Бельские Просторы», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женщины освобождали икру от плёнки — ястыка, заполняли ею баки, пересыпая солью.",
"title": "Промельки"
},
{
"author": "Павел Крусанов",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "1999",
"ref": "Павел Крусанов, «Укус ангела» // «Октябрь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В действительности отец Третьей был чёрной кости — он владел рыбной лавкой на окраине Хабаровска и славился тем, что, подбросив сазана, мог на лету вспороть ему брюхо и достать икру, не повредив ястыка.",
"title": "Укус ангела"
}
],
"glosses": [
"тонкая, но прочная плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится икра лососёвых, осетровых и частиковых рыб"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол., рыбол., кулин. тонкая, но прочная плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится икра лососёвых, осетровых и частиковых рыб"
],
"topics": [
"cuisine",
"fishing",
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Ремизов",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2013",
"ref": "Виктор Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мишка выбирал самок и бросал отцу, а тот, зажав сигарету в углу рта и наклонив голову набок, вспарывал тонкое серебряное брюхо. Нежные фиолетово-мясные икряные ястыки бросал в таз, рыбу в воду.",
"title": "Воля вольная"
}
],
"glosses": [
"икра в такой плёнке"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол., рыбол., кулин. икра в такой плёнке"
],
"topics": [
"cuisine",
"fishing",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈstɨk"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плёнка, образующая мешок-оболочку, в котором находится рыбная икра",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "икра в плёнке",
"word": "skein"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "икра в плёнке",
"word": "hard roe"
}
],
"word": "ястык"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"forms": [
{
"form": "yastıq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ястык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыкта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ястыкларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ястыктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ястыклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"перина"
]
}
],
"word": "ястык"
}
Download raw JSONL data for ястык meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.