"юшар" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сокращения названия теплохода «Югорский Шар» — «Юшар», далее от югорский + шар, далее от:\n* названия территории Югра, которое происходит предположительно от прапермского *jȯgra ‘население нижнего Приобья, народ к (северо-)востоку от коми’, далее либо из обско-угорского, либо из неизвестного языка, распространённого в регионе в I тысячелетии н. э. Ср. коми йӧгра ‘ханты и манси’. Фиксируется в древнерусских источниках в XI веке, но у арабских географов появляется в формах типа jūra ‘народ к северу от Волжской Булгарии, живущий у побережья ледовитого моря’ уже в X веке.\n* неустановленной формы; обычно связывают с русск.-церк.-слав. шаръ «краска», шарити «красить», шаръчи «художник», являющимися, вероятно, ранними заимствованиями из тюркск. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "юша́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместилище"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "юшарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наюшарить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Бузни",
          "date": "2008",
          "ref": "Е. Бузни, «Шпицбергенский дневник», 2008 г.",
          "text": "Если когда-нибудь, дорогие читатели, вам повезёт и судьба забросит вас в один из российских шахтёрских посёлков на Шпицбергене, то вы всенепременно услышите совершенно незнакомые слова: «юшар», «юшарить», «наюшарился». Только вновь приезжим не дано понять их значение, тогда как человек, проживший хотя бы с месяц в Баренцбурге или на Пирамиде, может с лёгкостью сказать, например: — Пойду на базар, поюшарю чего-нибудь.",
          "title": "Шпицбергенский дневник"
        },
        {
          "author": "Е. Зингер",
          "ref": "Е. Зингер, «Между Полюсом и Европой» [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Кто-то с теплохода прокричал на берег: — Это последние юшары? Находившийся поблизости диспетчер порта внёс ясность: — Осталось их всего два поддона. Меня заинтересовало непонятное слово «юшар», и я спросил у докера, что это такое. — Да обшитые ящики, что грузят, — последовал не очень вразумительный ответ.",
          "title": "Между Полюсом и Европой"
        },
        {
          "author": "Г. Амирханова",
          "collection": "Новый вестник",
          "date_published": "18 февраля 2004",
          "ref": "Г. Амирханова, «Мы жили одновременно по законам Норвегии и Советского Союза» // «Новый вестник», 18 февраля 2004 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Учитывая, что в то время на материке было плохо с продуктами, в конце командировки каждому шахтеру разрешалось за счет «Арктикугля» отправить домой посылку в 160 килограмм. Эти ящики с продуктами назывались юшары. От названия теплохода, на котором прибыли на архипелаг первые полярники – «Югорский шар».",
          "title": "Мы жили одновременно по законам Норвегии и Советского Союза"
        },
        {
          "author": "Л. Г. Боринг",
          "date": "2005",
          "ref": "Л. Г. Боринг, «Одесса — любовь моя! Прогулки по моей памяти.», 2005 г. [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "У нас тоже там был большой деревянный ящик, юшар (ещё одно странное слово, которое я больше никогда нигде не слышала). Юшар размером с сундук, но попроще, как упаковочная тара для перевозки чего-то крупного. В юшаре на антресолях мы держали старые книги, которые я тем не менее любила перечитывать, даже детские сказки в уже подростковом возрасте.",
          "title": "Одесса — любовь моя! Прогулки по моей памяти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ящик с грузом, отправляемый жителями Шпицбергена на материк"
      ],
      "id": "ru-юшар-ru-noun-u5MsEfLI",
      "raw_glosses": [
        "рег. (Шпицберген) ящик с грузом, отправляемый жителями Шпицбергена на материк"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ʊˈʂar",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ʊˈʂarɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chest"
    }
  ],
  "word": "юшар"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сокращения названия теплохода «Югорский Шар» — «Юшар», далее от югорский + шар, далее от:\n* названия территории Югра, которое происходит предположительно от прапермского *jȯgra ‘население нижнего Приобья, народ к (северо-)востоку от коми’, далее либо из обско-угорского, либо из неизвестного языка, распространённого в регионе в I тысячелетии н. э. Ср. коми йӧгра ‘ханты и манси’. Фиксируется в древнерусских источниках в XI веке, но у арабских географов появляется в формах типа jūra ‘народ к северу от Волжской Булгарии, живущий у побережья ледовитого моря’ уже в X веке.\n* неустановленной формы; обычно связывают с русск.-церк.-слав. шаръ «краска», шарити «красить», шаръчи «художник», являющимися, вероятно, ранними заимствованиями из тюркск. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "юша́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "юша́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместилище"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "юшарить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наюшарить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Бузни",
          "date": "2008",
          "ref": "Е. Бузни, «Шпицбергенский дневник», 2008 г.",
          "text": "Если когда-нибудь, дорогие читатели, вам повезёт и судьба забросит вас в один из российских шахтёрских посёлков на Шпицбергене, то вы всенепременно услышите совершенно незнакомые слова: «юшар», «юшарить», «наюшарился». Только вновь приезжим не дано понять их значение, тогда как человек, проживший хотя бы с месяц в Баренцбурге или на Пирамиде, может с лёгкостью сказать, например: — Пойду на базар, поюшарю чего-нибудь.",
          "title": "Шпицбергенский дневник"
        },
        {
          "author": "Е. Зингер",
          "ref": "Е. Зингер, «Между Полюсом и Европой» [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Кто-то с теплохода прокричал на берег: — Это последние юшары? Находившийся поблизости диспетчер порта внёс ясность: — Осталось их всего два поддона. Меня заинтересовало непонятное слово «юшар», и я спросил у докера, что это такое. — Да обшитые ящики, что грузят, — последовал не очень вразумительный ответ.",
          "title": "Между Полюсом и Европой"
        },
        {
          "author": "Г. Амирханова",
          "collection": "Новый вестник",
          "date_published": "18 февраля 2004",
          "ref": "Г. Амирханова, «Мы жили одновременно по законам Норвегии и Советского Союза» // «Новый вестник», 18 февраля 2004 [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "Учитывая, что в то время на материке было плохо с продуктами, в конце командировки каждому шахтеру разрешалось за счет «Арктикугля» отправить домой посылку в 160 килограмм. Эти ящики с продуктами назывались юшары. От названия теплохода, на котором прибыли на архипелаг первые полярники – «Югорский шар».",
          "title": "Мы жили одновременно по законам Норвегии и Советского Союза"
        },
        {
          "author": "Л. Г. Боринг",
          "date": "2005",
          "ref": "Л. Г. Боринг, «Одесса — любовь моя! Прогулки по моей памяти.», 2005 г. [ЯРГ]",
          "source": "ЯРГ",
          "text": "У нас тоже там был большой деревянный ящик, юшар (ещё одно странное слово, которое я больше никогда нигде не слышала). Юшар размером с сундук, но попроще, как упаковочная тара для перевозки чего-то крупного. В юшаре на антресолях мы держали старые книги, которые я тем не менее любила перечитывать, даже детские сказки в уже подростковом возрасте.",
          "title": "Одесса — любовь моя! Прогулки по моей памяти."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ящик с грузом, отправляемый жителями Шпицбергена на материк"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (Шпицберген) ящик с грузом, отправляемый жителями Шпицбергена на материк"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ʊˈʂar",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ʊˈʂarɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chest"
    }
  ],
  "word": "юшар"
}