"юбка" meaning in All languages combined

See юбка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈjupkə [singular], ˈjupkʲɪ [plural] Audio: Ru-юбка.ogg [singular]
Etymology: Происходит от франц. jupe из итал. giuppa «безрукавка»; восходит к арабск. جوبّة (jūbbä) «нижнее платье из хлопчатобумажной ткани». Русск. юбка (также старая форма ю́па, юпка) заимств. через польск. jupa «куртка, женская кофточка», jubа — то же из ср.-в.-нем. jорре, juрре. Форма на -п- — уже в ХVI в., на -б- — только с XVIII в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ю́бка [nominative, singular], ю́бки [nominative, plural], ю́бки [genitive, singular], ю́бок [genitive, plural], ю́бке [dative, singular], ю́бкам [dative, plural], ю́бку [accusative, singular], ю́бки [accusative, plural], ю́бкой [instrumental, singular], ю́бкою [instrumental, singular], ю́бками [instrumental, plural], ю́бке [prepositional, singular], ю́бках [prepositional, plural]
  1. женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-4qErKncg
  2. часть женского платья от талии книзу
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-odV5tPXk
  3. разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-PpQY3hJ6
  4. боковые стенки какого-либо цилиндрического изделия или их нижняя часть
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-ZgiARkoS
  5. спец. в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища Tags: special
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-nqRBNAYc
  6. спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место
    Sense id: ru-юбка-ru-noun-a9~Qp2NP Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: баба Hypernyms: одежда, одежда, женщина Hyponyms: пачка Related terms: юбочка, юбчонка, мини-юбка, юбка-брюки, юбка-карандаш, юбка-пачка, юбка-солнце, юбка-шорты, юбочник, юбочный Translations (женщина): skirt (Английский), hame (Финский) Translations (одежда): skirt (Английский), пола (Болгарский), хормой (Бурятский), szoknya (Венгерский), φούστα (Греческий), skørt (Датский), nederdel (Датский), חצאית [feminine] (Иврит), jupo (Идо), sarong (Индонезийский), gonna (Интерлингва), gonnella (Интерлингва), falda (Испанский), saya (Испанский), gonna (Итальянский), белдемше (Казахский), 裙子 (Китайский), svārki (Латышский), sijonas (Литовский), zipo (Малагасийский), Rock (Немецкий), rok (Нидерландский), skjørt (Норвежский), spódnica (Польский), saia (Португальский), fustă (Румынский), сукња [Cyrillic] (Сербский), sukňa [feminine] (Словацкий), sketi (Суахили), итәк (Татарский), etek (Турецкий), спiдниця (Украинский), hame (Финский), jupe (Французский), suknja (Хорватский), sukně (Чешский), kjol (Шведский), юбка (Эрзянский), jupo (Эсперанто), seelik (Эстонский) Translations (снаряжение): sprayskirt (Английский)
Categories (other): Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 3*a, Русский язык, Слова арабского происхождения/ru, Слова из 4 букв/ru, Чередование гласных, Юбки/ru Derived forms: кто-либо в юбке, держаться за чью-либо юбку, не пропустить ни одну юбку, ни одну юбку не пропустить, нижняя юбка, юбка годе, юбка джерси, юбка клёш, юбка макси, юбка миди, юбка мини, юбка плиссе, юбка по самый сникерс

Noun [Чеченский]

Etymology: Из ??
  1. юбка
    Sense id: ru-юбка-ce-noun-sOgj13q6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Юбки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кто-либо в юбке"
    },
    {
      "word": "держаться за чью-либо юбку"
    },
    {
      "word": "не пропустить ни одну юбку"
    },
    {
      "word": "ни одну юбку не пропустить"
    },
    {
      "word": "нижняя юбка"
    },
    {
      "word": "юбка годе"
    },
    {
      "word": "юбка джерси"
    },
    {
      "word": "юбка клёш"
    },
    {
      "word": "юбка макси"
    },
    {
      "word": "юбка миди"
    },
    {
      "word": "юбка мини"
    },
    {
      "word": "юбка плиссе"
    },
    {
      "word": "юбка по самый сникерс"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. jupe из итал. giuppa «безрукавка»; восходит к арабск. جوبّة (jūbbä) «нижнее платье из хлопчатобумажной ткани». Русск. юбка (также старая форма ю́па, юпка) заимств. через польск. jupa «куртка, женская кофточка», jubа — то же из ср.-в.-нем. jорре, juрре. Форма на -п- — уже в ХVI в., на -б- — только с XVIII в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ю́бка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пачка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "юбочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "юбчонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мини-юбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-брюки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-карандаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-пачка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-солнце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-шорты"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбочник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "юбочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Девушка, скажите пожалуйста, — а вы доглаживаете свои юбки?"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. [Барыни] косились на жён и дочерей голландских шкиперов, которые в канифасных юбках и в красных кофточках вязали свой чулок, между собою смеясь и разговаривая как будто дома.",
          "title": "Арап Петра Великого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-4qErKncg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Она была в роскошном открытом платье с пышными юбками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть женского платья от талии книзу"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-odV5tPXk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Слушаю я его, а сама думаю: везёт же некоторым, а мой, без надзора, за любой юбкой волочится."
        }
      ],
      "glosses": [
        "о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-PpQY3hJ6",
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "боковые стенки какого-либо цилиндрического изделия или их нижняя часть"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-ZgiARkoS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В соплощелевой схеме подушка создаётся потоком воздуха из кольцевого сопла, образованного юбкой и центральной частью с плоским днищем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-nqRBNAYc",
      "raw_glosses": [
        "спец. в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внутреннее покрытие края юбки слоем латекса гарантирует герметичность юбки на кокпите каяка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место"
      ],
      "id": "ru-юбка-ru-noun-a9~Qp2NP",
      "raw_glosses": [
        "спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-юбка.ogg",
      "ipa": "ˈjupkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-юбка.ogg/Ru-юбка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈjupkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "баба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда",
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "одежда",
      "word": "пола"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "одежда",
      "word": "хормой"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда",
      "word": "szoknya"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда",
      "word": "φούστα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "одежда",
      "word": "skørt"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "одежда",
      "word": "nederdel"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חצאית"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "jupo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "одежда",
      "word": "sarong"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "gonna"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "одежда",
      "word": "gonnella"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "word": "falda"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "word": "saya"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одежда",
      "word": "gonna"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "одежда",
      "word": "белдемше"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "одежда",
      "word": "裙子"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "одежда",
      "word": "svārki"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "одежда",
      "word": "sijonas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "одежда",
      "word": "zipo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "word": "Rock"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "одежда",
      "word": "rok"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "одежда",
      "word": "skjørt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "одежда",
      "word": "spódnica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одежда",
      "word": "saia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда",
      "word": "fustă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "сукња"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sukňa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "одежда",
      "word": "sketi"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "одежда",
      "word": "итәк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда",
      "word": "etek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одежда",
      "word": "спiдниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда",
      "word": "jupe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "одежда",
      "word": "suknja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "одежда",
      "word": "sukně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "одежда",
      "word": "kjol"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "одежда",
      "word": "юбка"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "jupo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "одежда",
      "word": "seelik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женщина",
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женщина",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снаряжение",
      "word": "sprayskirt"
    }
  ],
  "word": "юбка"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "юбка"
      ],
      "id": "ru-юбка-ce-noun-sOgj13q6"
    }
  ],
  "word": "юбка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова арабского происхождения/ru",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Чередование гласных",
    "Юбки/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кто-либо в юбке"
    },
    {
      "word": "держаться за чью-либо юбку"
    },
    {
      "word": "не пропустить ни одну юбку"
    },
    {
      "word": "ни одну юбку не пропустить"
    },
    {
      "word": "нижняя юбка"
    },
    {
      "word": "юбка годе"
    },
    {
      "word": "юбка джерси"
    },
    {
      "word": "юбка клёш"
    },
    {
      "word": "юбка макси"
    },
    {
      "word": "юбка миди"
    },
    {
      "word": "юбка мини"
    },
    {
      "word": "юбка плиссе"
    },
    {
      "word": "юбка по самый сникерс"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. jupe из итал. giuppa «безрукавка»; восходит к арабск. جوبّة (jūbbä) «нижнее платье из хлопчатобумажной ткани». Русск. юбка (также старая форма ю́па, юпка) заимств. через польск. jupa «куртка, женская кофточка», jubа — то же из ср.-в.-нем. jорре, juрре. Форма на -п- — уже в ХVI в., на -б- — только с XVIII в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ю́бка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́бках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "одежда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пачка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "юбочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "юбчонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мини-юбка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-брюки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-карандаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-пачка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-солнце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбка-шорты"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "юбочник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "юбочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Девушка, скажите пожалуйста, — а вы доглаживаете свои юбки?"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. [Барыни] косились на жён и дочерей голландских шкиперов, которые в канифасных юбках и в красных кофточках вязали свой чулок, между собою смеясь и разговаривая как будто дома.",
          "title": "Арап Петра Великого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Она была в роскошном открытом платье с пышными юбками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть женского платья от талии книзу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Слушаю я его, а сама думаю: везёт же некоторым, а мой, без надзора, за любой юбкой волочится."
        }
      ],
      "glosses": [
        "о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "боковые стенки какого-либо цилиндрического изделия или их нижняя часть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В соплощелевой схеме подушка создаётся потоком воздуха из кольцевого сопла, образованного юбкой и центральной частью с плоским днищем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. в судах на воздушной подушке — тонкостенный пустотелый купол, затрудняющий истечение воздуха из-под днища"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внутреннее покрытие края юбки слоем латекса гарантирует герметичность юбки на кокпите каяка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-юбка.ogg",
      "ipa": "ˈjupkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-юбка.ogg/Ru-юбка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юбка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈjupkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "баба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "одежда",
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "одежда",
      "word": "пола"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "одежда",
      "word": "хормой"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "одежда",
      "word": "szoknya"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "одежда",
      "word": "φούστα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "одежда",
      "word": "skørt"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "одежда",
      "word": "nederdel"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "חצאית"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "jupo"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "одежда",
      "word": "sarong"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "gonna"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "одежда",
      "word": "gonnella"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "word": "falda"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "одежда",
      "word": "saya"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "одежда",
      "word": "gonna"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "одежда",
      "word": "белдемше"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "одежда",
      "word": "裙子"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "одежда",
      "word": "svārki"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "одежда",
      "word": "sijonas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "одежда",
      "word": "zipo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "одежда",
      "word": "Rock"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "одежда",
      "word": "rok"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "одежда",
      "word": "skjørt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "одежда",
      "word": "spódnica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "одежда",
      "word": "saia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "одежда",
      "word": "fustă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "сукња"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "одежда",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sukňa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "одежда",
      "word": "sketi"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "одежда",
      "word": "итәк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "одежда",
      "word": "etek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "одежда",
      "word": "спiдниця"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "одежда",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "одежда",
      "word": "jupe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "одежда",
      "word": "suknja"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "одежда",
      "word": "sukně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "одежда",
      "word": "kjol"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "одежда",
      "word": "юбка"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "одежда",
      "word": "jupo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "одежда",
      "word": "seelik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "женщина",
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "женщина",
      "word": "hame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снаряжение",
      "word": "sprayskirt"
    }
  ],
  "word": "юбка"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ce",
    "Требуется категоризация/ce",
    "Чеченские существительные",
    "Чеченский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "юбка"
      ]
    }
  ],
  "word": "юбка"
}

Download raw JSONL data for юбка meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.