See эфес on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали оружия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холодное оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefäß «сосуд; эфес», от fassen «хватать». Русск. эфес (также ефе́с, стар. гефе́с — в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ современной форме фиксируется по крайней мере с 1825 (но «ефесъ» в то время могло читаться таким же образом).",
"forms": [
{
"form": "эфе́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабля"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоять"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1929 г.",
"text": "Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"часть клинкового холодного оружия, состоящая из гарды и рукояти с головкой"
],
"id": "ru-эфес-ru-noun-MjK91A7J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈfʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈfʲesɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "sword",
"word": "hilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфес"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kardmarkolat"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "кат",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "сап"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gevest"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "de espada",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"šable"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukoväť"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kabza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефес"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jílec"
}
],
"word": "эфес"
}
{
"categories": [
"Детали оружия/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Холодное оружие/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Gefäß «сосуд; эфес», от fassen «хватать». Русск. эфес (также ефе́с, стар. гефе́с — в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ современной форме фиксируется по крайней мере с 1825 (но «ефесъ» в то время могло читаться таким же образом).",
"forms": [
{
"form": "эфе́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эфе́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эфе́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шпага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сабля"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоять"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эфесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1929 г.",
"text": "Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.",
"title": "Белая гвардия"
}
],
"glosses": [
"часть клинкового холодного оружия, состоящая из гарды и рукояти с головкой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈfʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈfʲesɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "sword",
"word": "hilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эфес"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kardmarkolat"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "кат",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elsa"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "сап"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gevest"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "de espada",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punho"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"šable"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukoväť"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kabza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефес"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jílec"
}
],
"word": "эфес"
}
Download raw JSONL data for эфес meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.