See этюд on Wiktionary
Download JSONL data for этюд meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. étude «учение; этюд», далее из ст.-франц. estudie, далее из лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».",
"forms": [
{
"form": "этю́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "этюдик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этюдник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "этюдный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добрая сотня картин и этюдов до сих пор хранится в запасниках Центрального музея.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-WvjLaEh0"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лидия Вертинская",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уходила на этюд, выбирала место и садилась рисовать или писать полюбившийся мне пейзаж.",
"title": "Синяя птица любви"
}
],
"glosses": [
"занятие по живописи, процесс создания такого произведения"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-18qhFSk8"
},
{
"examples": [
{
"author": "П.Б. Струве",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "История этого слова в русской обиходной и литературной речи могла бы составить предмет интересного специального этюда.",
"title": "Интеллигенция и революция"
}
],
"glosses": [
"небольшое литературное произведение или научное исследование, посвященное какому-либо отдельному вопросу, изучению узкой темы"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-jdS0~QP5",
"raw_glosses": [
"филол. небольшое литературное произведение или научное исследование, посвященное какому-либо отдельному вопросу, изучению узкой темы"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павла Рипинская",
"collection": "Семья",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она старалась чем-то занять себя: брала дополнительную работу, шила, вспоминала этюды, которые некогда виртуозно играла на пианино.",
"title": "Я с тобой никогда не расстанусь"
}
],
"glosses": [
"музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-dD8mAKG1",
"raw_glosses": [
"муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Булгаков",
"date": "1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда этот этюд закончился (а поводом к нему, как я понял, служило то, что Патрикеев в этой картине считал деньги), начался другой этюд.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"сценическое упражнение импровизационного характера, служащее для развития и совершенствования техники актёрского искусства"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-A9Xocqw1",
"raw_glosses": [
"театр. сценическое упражнение импровизационного характера, служащее для развития и совершенствования техники актёрского искусства"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Ботвинник",
"collection": "Юность",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "Призванием Сережи была не практическая игра, а составление этюдов.",
"title": "Первые ходы"
}
],
"glosses": [
"шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью"
],
"id": "ru-этюд-ru-noun-DggBGyWs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav",
"ipa": "ɛˈtʲut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav"
},
{
"ipa": "ɛˈtʲudɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "study"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занятие по живописи, процесс создания такого произведения",
"word": "study"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "занятие по живописи, процесс создания такого произведения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "небольшое литературное произведение или научное исследование",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štúdia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "etude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "exercise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шахматная или шашечная задача",
"word": "problem"
}
],
"word": "этюд"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. étude «учение; этюд», далее из ст.-франц. estudie, далее из лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».",
"forms": [
{
"form": "этю́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "этю́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "этю́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "этюдик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "этюдник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "этюдный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Добрая сотня картин и этюдов до сих пор хранится в запасниках Центрального музея.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лидия Вертинская",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уходила на этюд, выбирала место и садилась рисовать или писать полюбившийся мне пейзаж.",
"title": "Синяя птица любви"
}
],
"glosses": [
"занятие по живописи, процесс создания такого произведения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П.Б. Струве",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "История этого слова в русской обиходной и литературной речи могла бы составить предмет интересного специального этюда.",
"title": "Интеллигенция и революция"
}
],
"glosses": [
"небольшое литературное произведение или научное исследование, посвященное какому-либо отдельному вопросу, изучению узкой темы"
],
"raw_glosses": [
"филол. небольшое литературное произведение или научное исследование, посвященное какому-либо отдельному вопросу, изучению узкой темы"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павла Рипинская",
"collection": "Семья",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она старалась чем-то занять себя: брала дополнительную работу, шила, вспоминала этюды, которые некогда виртуозно играла на пианино.",
"title": "Я с тобой никогда не расстанусь"
}
],
"glosses": [
"музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя"
],
"raw_glosses": [
"муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Булгаков",
"date": "1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда этот этюд закончился (а поводом к нему, как я понял, служило то, что Патрикеев в этой картине считал деньги), начался другой этюд.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"сценическое упражнение импровизационного характера, служащее для развития и совершенствования техники актёрского искусства"
],
"raw_glosses": [
"театр. сценическое упражнение импровизационного характера, служащее для развития и совершенствования техники актёрского искусства"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Ботвинник",
"collection": "Юность",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "Призванием Сережи была не практическая игра, а составление этюдов.",
"title": "Первые ходы"
}
],
"glosses": [
"шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav",
"ipa": "ɛˈtʲut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-этюд.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-этюд.wav"
},
{
"ipa": "ɛˈtʲudɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "study"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "занятие по живописи, процесс создания такого произведения",
"word": "study"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "занятие по живописи, процесс создания такого произведения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "небольшое литературное произведение или научное исследование",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štúdia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "etude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "exercise"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шахматная или шашечная задача",
"word": "problem"
}
],
"word": "этюд"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.