"электричка" meaning in All languages combined

See электричка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə [singular], ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkʲɪ [plural] Audio: Ru-электричка.ogg [singular]
Etymology: От сущ. электропоезд, и прил. электрический, далее от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы. Русск. эле́ктрик, электрический заимств. через нем. elektrisch или франц. électrique; электри́к — из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: электри́чка [nominative, singular], электри́чки [nominative, plural], электри́чки [genitive, singular], электри́чек [genitive, plural], электри́чке [dative, singular], электри́чкам [dative, plural], электри́чку [accusative, singular], электри́чки [accusative, plural], электри́чкой [instrumental, singular], электри́чкою [instrumental, singular], электри́чками [instrumental, plural], электри́чке [prepositional, singular], электри́чках [prepositional, plural]
  1. разг. то же, что электропоезд, часто именно внутригородского или пригородного сообщения Tags: colloquial
    Sense id: ru-электричка-ru-noun-Mz0xp9gn
  2. разг. электрифицированная железная дорога Tags: colloquial
    Sense id: ru-электричка-ru-noun-2qQfx87R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: электропоезд, электрический поезд Hypernyms: поезд, транспорт, железная дорога, транспортная система Related terms: электрический Translations (поезд): електричка [feminine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пассажирский транспорт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рельсовый транспорт/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ич",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. электропоезд, и прил. электрический, далее от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы. Русск. эле́ктрик, электрический заимств. через нем. elektrisch или франц. électrique; электри́к — из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "электри́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поезд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "железная дорога"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "транспортная система"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "электрический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1969",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С грохотом налетела электричка и, забрав всех пассажиров, покинула станцию.",
          "title": "Бедный демагог"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что электропоезд, часто именно внутригородского или пригородного сообщения"
      ],
      "id": "ru-электричка-ru-noun-Mz0xp9gn",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что электропоезд, часто именно внутригородского или пригородного сообщения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "электрифицированная железная дорога"
      ],
      "id": "ru-электричка-ru-noun-2qQfx87R",
      "raw_glosses": [
        "разг. электрифицированная железная дорога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-электричка.ogg",
      "ipa": "ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-электричка.ogg/Ru-электричка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-электричка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "электропоезд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "электрический поезд"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "поезд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "електричка"
    }
  ],
  "word": "электричка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пассажирский транспорт/ru",
    "Рельсовый транспорт/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ич",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. электропоезд, и прил. электрический, далее от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы. Русск. эле́ктрик, электрический заимств. через нем. elektrisch или франц. électrique; электри́к — из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "электри́чка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "электри́чках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поезд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "транспорт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "железная дорога"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "транспортная система"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "электрический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1969",
          "ref": "Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С грохотом налетела электричка и, забрав всех пассажиров, покинула станцию.",
          "title": "Бедный демагог"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что электропоезд, часто именно внутригородского или пригородного сообщения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что электропоезд, часто именно внутригородского или пригородного сообщения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "электрифицированная железная дорога"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. электрифицированная железная дорога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-электричка.ogg",
      "ipa": "ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ru-электричка.ogg/Ru-электричка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-электричка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "электропоезд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "электрический поезд"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "поезд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "електричка"
    }
  ],
  "word": "электричка"
}

Download raw JSONL data for электричка meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.