"экономка" meaning in All languages combined

See экономка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɛkɐˈnomkə [singular], ɛkɐˈnomkʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от сущ. эконом, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». Forms: эконо́мка [nominative, singular], эконо́мки [nominative, plural], эконо́мки [genitive, singular], эконо́мок [genitive, plural], эконо́мке [dative, singular], эконо́мкам [dative, plural], эконо́мку [accusative, singular], эконо́мок [accusative, plural], эконо́мкой [instrumental, singular], эконо́мкою [instrumental, singular], эконо́мками [instrumental, plural], эконо́мке [prepositional, singular], эконо́мках [prepositional, plural]
  1. женщина, занимающаяся ведением домашнего хозяйства у кого-либо
    Sense id: ru-экономка-ru-noun--Ct5xJUD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: домработница, домоправительница Hypernyms: женщина Related terms: эконом, экономия, экономить Translations: housekeeper (Английский), аканомка (Белорусский), gazdasszony (Венгерский), házvezetőnő (Венгерский), ama de llaves (Испанский), economa (Итальянский), Haushälterin [feminine] (Немецкий), Wirtschafterin [feminine] (Немецкий), економка [feminine] (Украинский), économe [feminine] (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "какэмоно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. эконом, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».",
  "forms": [
    {
      "form": "эконо́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эконом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "экономия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "экономить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шаров",
          "date": "1997–2002",
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, продолжаю: мне не важно, как я буду называться ― кухарка, экономка или там домоправительница, ― в любом случае ты мной можешь полностью располагать.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        },
        {
          "author": "М. Л. Гаспаров",
          "date": "2001",
          "ref": "М. Л. Гаспаров, «Записи и выписки», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ухаживала за ним экономка, старенькая и чистенькая.",
          "title": "Записи и выписки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, занимающаяся ведением домашнего хозяйства у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-экономка-ru-noun--Ct5xJUD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛkɐˈnomkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛkɐˈnomkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домработница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домоправительница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "housekeeper"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аканомка"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gazdasszony"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "házvezetőnő"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ama de llaves"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "economa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haushälterin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirtschafterin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "економка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "économe"
    }
  ],
  "word": "экономка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "какэмоно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. эконом, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».",
  "forms": [
    {
      "form": "эконо́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эконо́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эконом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "экономия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "экономить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шаров",
          "date": "1997–2002",
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, продолжаю: мне не важно, как я буду называться ― кухарка, экономка или там домоправительница, ― в любом случае ты мной можешь полностью располагать.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        },
        {
          "author": "М. Л. Гаспаров",
          "date": "2001",
          "ref": "М. Л. Гаспаров, «Записи и выписки», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ухаживала за ним экономка, старенькая и чистенькая.",
          "title": "Записи и выписки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, занимающаяся ведением домашнего хозяйства у кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛkɐˈnomkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛkɐˈnomkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домработница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домоправительница"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "housekeeper"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "аканомка"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gazdasszony"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "házvezetőnő"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ama de llaves"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "economa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haushälterin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirtschafterin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "економка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "économe"
    }
  ],
  "word": "экономка"
}

Download raw JSONL data for экономка meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.