"шәжәрә" meaning in All languages combined

See шәжәрә on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: ʃæʒæˈræ
Etymology: От арабск. شجرة "дерево; родословная". Forms: шәжәрә [nominative, singular], шәжәрәләр [nominative, plural], шәжәрәнең [singular], шәжәрәләрҙең [plural], шәжәрәгә [dative, singular], шәжәрәләргә [dative, plural], шәжәрәне [accusative, singular], шәжәрәләрҙе [accusative, plural], шәжәрәлә [singular], шәжәрәләрҙә [plural], шәжәрәнән [singular], шәжәрәләрҙән [plural]
  1. шежере; родословная у башкир и других тюркских народов
    Sense id: ru-шәжәрә-ba-noun-Qi4lw2vs
  2. адъектив. родословный Tags: adjective
    Sense id: ru-шәжәрә-ba-noun-655GX1nY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тайра Derived forms: шәжәрә байрамы
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шәжәрә байрамы"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شجرة \"дерево; родословная\".",
  "forms": [
    {
      "form": "шәжәрә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән",
          "translation": "Каждый род бережно хранил своё шежере, передавал от поколения к поколению."
        },
        {
          "text": "Ырыу шәжәрәһен юғалтыу ҙур хурлыҡ булып иҫәпләнгән һәм ырыу берҙәмлеге принциптарын, ата-бабалар иҫтәлеген онотоу кеуек аңлатылған.",
          "translation": "Потеря родового шежере считалась большим позором и понималась как забвение принципов единства рода, памяти о предках."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шежере; родословная у башкир и других тюркских народов"
      ],
      "id": "ru-шәжәрә-ba-noun-Qi4lw2vs"
    },
    {
      "glosses": [
        "родословный"
      ],
      "id": "ru-шәжәрә-ba-noun-655GX1nY",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. родословный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæʒæˈræ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тайра"
    }
  ],
  "word": "шәжәрә"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шәжәрә байрамы"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شجرة \"дерево; родословная\".",
  "forms": [
    {
      "form": "шәжәрә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәжәрәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән",
          "translation": "Каждый род бережно хранил своё шежере, передавал от поколения к поколению."
        },
        {
          "text": "Ырыу шәжәрәһен юғалтыу ҙур хурлыҡ булып иҫәпләнгән һәм ырыу берҙәмлеге принциптарын, ата-бабалар иҫтәлеген онотоу кеуек аңлатылған.",
          "translation": "Потеря родового шежере считалась большим позором и понималась как забвение принципов единства рода, памяти о предках."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шежере; родословная у башкир и других тюркских народов"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родословный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. родословный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæʒæˈræ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тайра"
    }
  ],
  "word": "шәжәрә"
}

Download raw JSONL data for шәжәрә meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.