See шок on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "кош"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "анафилактический шок"
},
{
"word": "болевой шок"
},
{
"word": "быть в шоке"
},
{
"word": "в состоянии шока"
},
{
"word": "геморрагический шок"
},
{
"word": "звезда в шоке"
},
{
"word": "инсулиновый шок"
},
{
"word": "кардиогенный шок"
},
{
"word": "культурный шок"
},
{
"word": "нервный шок"
},
{
"word": "септический шок"
},
{
"word": "травматический шок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анафилактический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болевой шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "геморрагический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кардиогенный шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "септический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травматический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электрошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инфошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "культурный шок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футурошок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шокер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шокирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шокировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Голяховский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"date": "1984—2001",
"ref": "В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он потерял около трёх литров крови, почти половину, и был в глубоком шоке.",
"title": "Русский доктор в Америке"
},
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме раны у меня был сильный шок, пульс слабый.",
"title": "Сентиментальное путешествие"
}
],
"glosses": [
"общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ"
],
"id": "ru-шок-ru-noun-QuSPvEJ7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"date": "1975—1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, был первый шок от внезапности их нападения, их быстрого продвижения, но ведь быстрым оно было только в первые недели войны, тогда они продвигались со скоростью двадцать ― тридцать километров в день.",
"title": "Тяжелый песок"
},
{
"author": "Артем Тарасов",
"bold_text_offsets": [
[
82,
85
]
],
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому, когда я брал такси и кэбмен узнавал, что я русский, у него был настоящий шок: ведь он никогда в жизни не видел живого русского!",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"состояние крайнего потрясения, подавленности, растерянности или изумления"
],
"id": "ru-шок-ru-noun-ngDHY7ey",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шок.wav",
"ipa": "ʂok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʂokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choque"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "충격"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "Schock"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "šok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "chock"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алтайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Алтайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/alt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/alt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шокчы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"злодеяние"
],
"id": "ru-шок-alt-noun-4bRJCcIn"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(также ) шок (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шок-be-noun-o5Dd6-Sk",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шок",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шокове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "шока",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шокът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шоковете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шока",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шок"
],
"id": "ru-шок-bg-noun-Kl3daeta",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/inh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/inh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свист"
],
"id": "ru-шок-inh-noun-3f70vNi3"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"шок"
],
"id": "ru-шок-sr-noun-Kl3daeta",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃôk"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Хворий перебувати у стані глибокого шоку.",
"translation": "Больной находиться в состоянии глубокого шока."
}
],
"glosses": [
"шок (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шок-uk-noun-fU8xMMd7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Ця новина викликала у всіх шок.",
"translation": "Эта новость вызвала у всех шок."
}
],
"glosses": [
"шок, потрясение"
],
"id": "ru-шок-uk-noun-NNrQ66NU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуки/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свисток"
],
"id": "ru-шок-ce-noun-T0KKJ846"
},
{
"glosses": [
"свист"
],
"id": "ru-шок-ce-noun-3f70vNi3"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Алтайские существительные",
"Алтайский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/alt",
"Требуется категоризация/alt"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шокчы"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"злодеяние"
]
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/be",
"Травмы/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/be",
"Медицинские термины/be"
],
"glosses": [
"(также ) шок (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 1",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/bg",
"Травмы/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шок",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "шокове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "шока",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шокът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шоковете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шока",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/bg"
],
"glosses": [
"шок"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Ингушские существительные",
"Ингушский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/inh",
"Требуется категоризация/inh"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свист"
]
}
],
"word": "шок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кош"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/ru",
"Травмы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "анафилактический шок"
},
{
"word": "болевой шок"
},
{
"word": "быть в шоке"
},
{
"word": "в состоянии шока"
},
{
"word": "геморрагический шок"
},
{
"word": "звезда в шоке"
},
{
"word": "инсулиновый шок"
},
{
"word": "кардиогенный шок"
},
{
"word": "культурный шок"
},
{
"word": "нервный шок"
},
{
"word": "септический шок"
},
{
"word": "травматический шок"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "состояние"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анафилактический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болевой шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "геморрагический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кардиогенный шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "септический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травматический шок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электрошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инфошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "культурный шок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футурошок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шокер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шокирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шокировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Голяховский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
73
]
],
"date": "1984—2001",
"ref": "В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984—2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он потерял около трёх литров крови, почти половину, и был в глубоком шоке.",
"title": "Русский доктор в Америке"
},
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Сентиментальное путешествие», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме раны у меня был сильный шок, пульс слабый.",
"title": "Сентиментальное путешествие"
}
],
"glosses": [
"общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Анатолий Рыбаков",
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"date": "1975—1977",
"ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, был первый шок от внезапности их нападения, их быстрого продвижения, но ведь быстрым оно было только в первые недели войны, тогда они продвигались со скоростью двадцать ― тридцать километров в день.",
"title": "Тяжелый песок"
},
{
"author": "Артем Тарасов",
"bold_text_offsets": [
[
82,
85
]
],
"date": "2004",
"ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому, когда я брал такси и кэбмен узнавал, что я русский, у него был настоящий шок: ведь он никогда в жизни не видел живого русского!",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"состояние крайнего потрясения, подавленности, растерянности или изумления"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шок.wav",
"ipa": "ʂok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шок.wav"
},
{
"ipa": "ˈʂokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choque"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "shock"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "충격"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "Schock"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "choc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "šok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "угрожающие жизни состояние общей подавленности нервных функций",
"word": "chock"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/sr",
"Травмы/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/sr"
],
"glosses": [
"шок"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃôk"
}
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/uk",
"Травмы/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, далее из франц. choquer «ударить», далее из др.-франкск. *skukkōn «трясти», далее из прагерм. *skukkōną «встряхнуть» (от которого также произошло: нидерл. schokken «дрожать, содрогаться»), далее из прагерм. *skakaną «встряхнуть, перемешать» (от которого также произошли: англ. shake «трясти, встряхивать», датск. skage «встряхивать», исл., фарерск., шведск. skaka «трясти», нж.-нем. schaken «встряхивать», норв. skake «встряхивать», фризск. schaekjen, schaakje «встряхивать»); восходит к праиндоевр. *skek- «встряхнуть, перемешать».",
"forms": [
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/uk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Хворий перебувати у стані глибокого шоку.",
"translation": "Больной находиться в состоянии глубокого шока."
}
],
"glosses": [
"шок (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Ця новина викликала у всіх шок.",
"translation": "Эта новость вызвала у всех шок."
}
],
"glosses": [
"шок, потрясение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"Звуки/ce",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"свисток"
]
},
{
"glosses": [
"свист"
]
}
],
"word": "шок"
}
Download raw JSONL data for шок meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.