See шок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, от франц. сhоquеr, предположит. от франкск., родств. нидерл. schokken «толкать, сталкивать».",
"forms": [
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Хворий перебувати у стані глибокого шоку.",
"translation": "Больной находиться в состоянии глубокого шока."
}
],
"glosses": [
"шок (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шок-uk-noun-fU8xMMd7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Ця новина викликала у всіх шок.",
"translation": "Эта новость вызвала у всех шок."
}
],
"glosses": [
"шок, потрясение"
],
"id": "ru-шок-uk-noun-NNrQ66NU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 3 букв/uk",
"Травмы/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. choc, от франц. сhоquеr, предположит. от франкск., родств. нидерл. schokken «толкать, сталкивать».",
"forms": [
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́кові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шо́ку*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шо́ки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шок"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шоковий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/uk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Хворий перебувати у стані глибокого шоку.",
"translation": "Больной находиться в состоянии глубокого шока."
}
],
"glosses": [
"шок (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Ця новина викликала у всіх шок.",
"translation": "Эта новость вызвала у всех шок."
}
],
"glosses": [
"шок, потрясение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шок"
}
Download raw JSONL data for шок meaning in Украинский (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.