See шлях on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка». Русск. шлях заимств. не позже XVII в. из укр. или белор.; укр., белор. шлях «дорога, путь», уже в 1579 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шлях",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "(на) шляху́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Илья Муромец»",
"text": "А длиною она, шлях-дороженька, конца-краю нет.",
"title": "Илья Муромец"
},
{
"ref": "«Русская народная песня»",
"text": "А по-над лесом шлях-дороженька, Эх, всё слезами облита.",
"title": "Русская народная песня"
}
],
"glosses": [
"на юге России и на Украине XVI–XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога; тракт"
],
"id": "ru-шлях-ru-noun-aDQ7wTAR",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂlʲax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂlʲɪˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шлях"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».",
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"путь, дорога"
],
"id": "ru-шлях-be-noun-3OlxtSyw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шлях.ogg",
"ipa": "ʃʎʲax",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Be-шлях.ogg/Be-шлях.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шлях.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шлях"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "битий шлях"
},
{
"word": "не в шляху"
},
{
"word": "на зворотному шляху"
},
{
"word": "стати на слизький шлях"
},
{
"word": "ступити на слизький шлях"
},
{
"word": "збитися зі шляху"
},
{
"word": "Чумацький Шлях"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».",
"forms": [
{
"form": "шля́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шляху́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шляшок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шляшечок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шляховий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путь; (о полосе земли) дорога; тракт, большак, проспект"
],
"id": "ru-шлях-uk-noun-LRarALPv"
},
{
"glosses": [
"проход"
],
"id": "ru-шлях-uk-noun-4RfZ2CgJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"средство достижения чего-либо; путь"
],
"id": "ru-шлях-uk-noun-9XmJJP2O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мн. ч., тракт, канал"
],
"id": "ru-шлях-uk-noun-XSMDQawC",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шлях"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Дороги/be",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова польского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».",
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"путь, дорога"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-шлях.ogg",
"ipa": "ʃʎʲax",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Be-шлях.ogg/Be-шлях.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-шлях.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шлях"
}
{
"categories": [
"Дороги/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русские существительные, склонение 3c",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка». Русск. шлях заимств. не позже XVII в. из укр. или белор.; укр., белор. шлях «дорога, путь», уже в 1579 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шлях",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "(на) шляху́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"ref": "«Илья Муромец»",
"text": "А длиною она, шлях-дороженька, конца-краю нет.",
"title": "Илья Муромец"
},
{
"ref": "«Русская народная песня»",
"text": "А по-над лесом шлях-дороженька, Эх, всё слезами облита.",
"title": "Русская народная песня"
}
],
"glosses": [
"на юге России и на Украине XVI–XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога; тракт"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂlʲax",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂlʲɪˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шлях"
}
{
"categories": [
"Дороги/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова польского происхождения/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3c'",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "битий шлях"
},
{
"word": "не в шляху"
},
{
"word": "на зворотному шляху"
},
{
"word": "стати на слизький шлях"
},
{
"word": "ступити на слизький шлях"
},
{
"word": "збитися зі шляху"
},
{
"word": "Чумацький Шлях"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».",
"forms": [
{
"form": "шля́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шляху́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "шлях",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шляшок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шляшечок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шляховий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путь; (о полосе земли) дорога; тракт, большак, проспект"
]
},
{
"glosses": [
"проход"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"glosses": [
"средство достижения чего-либо; путь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/uk",
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"glosses": [
"мн. ч., тракт, канал"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шлях"
}
Download raw JSONL data for шлях meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.