шлимазл in All languages combined

IPA: ʂlʲɪˈmazɫ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шлимазл.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от нем. schlimm «плохой, скверный, дурной» + ивр. מזל «счастье, удача» Forms: шлима́зл [nominative, singular], шлима́злы [nominative, plural], шлима́зла [genitive, singular], шлима́злов [genitive, plural], шлима́злу [dative, singular], шлима́злам [dative, plural], шлима́зла [accusative, singular], шлима́злов [accusative, plural], шлима́злом [instrumental, singular], шлима́злами [instrumental, plural], шлима́зле [prepositional, singular], шлима́злах [prepositional, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова еврейского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. schlimm «плохой, скверный, дурной» + ивр. מזל «счастье, удача»",
  "forms": [
    {
      "form": "шлима́зл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зла",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Хайт",
          "date": "1991-2000",
          "ref": "Аркадий Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да я каждую еврейскую жену узнаю сразу по трём признакам: лишний вес, гениальные дети и шлимазл муж, который всё это терпит!",
          "title": "Монологи, миниатюры, воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уничиж. человек, которому хронически не везёт"
      ],
      "id": "ru-шлимазл-ru-noun-fJmoC5Tm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шлимазл.wav",
      "ipa": "ʂlʲɪˈmazɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шлимазл.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недотёпа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "шлимазл"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова еврейского происхождения/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. schlimm «плохой, скверный, дурной» + ивр. מזל «счастье, удача»",
  "forms": [
    {
      "form": "шлима́зл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зла",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́зле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлима́злах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Хайт",
          "date": "1991-2000",
          "ref": "Аркадий Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да я каждую еврейскую жену узнаю сразу по трём признакам: лишний вес, гениальные дети и шлимазл муж, который всё это терпит!",
          "title": "Монологи, миниатюры, воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уничиж. человек, которому хронически не везёт"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шлимазл.wav",
      "ipa": "ʂlʲɪˈmazɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-шлимазл.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шлимазл.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недотёпа"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "шлимазл"
}

Download raw JSONL data for шлимазл meaning in All languages combined (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"шлимазл" meaning in All languages combined

Noun [Русский]